Clare

Then Clare again stole a chink of light from the window, and they shared another meal, till by-and-by they were enveloped in the shades of night which they had no candle to disperse.

接着克莱尔又悄悄把窗户打开一点，透进来一些亮光，一起把晚饭吃了，苍茫的夜色渐渐袭来，他们没有蜡烛驱散黑暗，也就只好呆在黑暗中了。

The dress, which had been the subject of agitated speculation for weeks leading up to the wedding, was designed by Clare Waight Keller, the first female artistic director at the French fashion house Givenchy.

这件在婚礼前的几周里由法国纪梵希（Givenchy）时装设计室的首位女性艺术总监克莱尔·维特·凯勒（Clare Waight Keller）设计的礼服，一直是人们激烈讨论的话题。

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".

盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.

②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。

There was hardly a touch of earth in her love for Clare.

她对克莱的爱,几乎连一丁点儿尘俗的成份都不掺杂.

Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.

克莱尔不该受到这样的诽谤。

St. Clare is really frightful-he frightens me-good-natured as he looks in general.

表面上看来,圣·克莱亚的脾气一般还不错,但实际上却非常可怕,简直使我心惊肉跳.

Clare's close resemblance to his elder sister invoked a deep dislike in him.

克莱尔酷似他姐姐，这引起他极大的反感。

Their talk was of Angel Clare and Tess, and Tess's persistent lover, whose connection with her previous history they had partly heard and partly guessed ere this.

她们谈的是关于安琪尔，克莱尔和苔丝的事，谈的是苔丝的那个追着她不放的情人，那个情人同她过去的历史她们已经猜出了一些，也听到了一些。

Still further to the left is Clare. Ah!

更左是克莱亚, 啊!

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy 'The Man from Clare'.

盖伊提剧院正在重新上演约翰·B. 基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

Poor Clare Nuns attempted to repair this damage with patches.

可怜的克莱尔修会修女尝试去修复这个肖像。

Clare'sassertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.

克莱尔的敢作敢为强烈触动了他内心深处的自卑感。

Clare's polite words gave her a moment of hope ， which died ， however ， when she saw his face.

克莱尔彬彬有礼的言谈让她产生了一瞬间的希望，但是，当她看到他的面孔时，这希望消逝了。

In July, Clare Montgomery QC, acting for the Swedish prosecutors, argued that the two women were "trapped into a position where they had no choice".

7月份，代表瑞典检方的英国皇室法律顾问克莱尔蒙哥马利（clare montgomery qc）表示，这两名女子当时是“被逼入别无选择的境地”。

Clare was the most vivid member of the family.

克莱尔是家庭中最活跃的成员.

St Clare's fine countenance was for a moment overcast.

圣·克莱亚英俊的面孔一下子变得十分阴郁.

Clare and Phil were immersed in conversation in the corner.

克莱尔和菲尔在角落里深谈。

Clare: My elder sister is always in demand at family parties.

克蕾: 亲友开家庭派对,都会找我姐姐.

Clare has a mature and responsible attitude to work.

克莱尔对待工作成熟而可信赖。

Clare nodded, temporarily unable to speak.

克莱尔点了点头, 一时说不出话来.

' You cannot, if we did not,'Mr Clare answered lucidly.

“既然我们没有吃，你就不能那样说，”克莱尔先生明明白白地说。

Clare's late enthusiasm for Tess had infected her through her maternal sympathies.

克来上一次把苔丝夸得那样天花乱坠,把她作母亲的同情心都激起来了.

Clare and Phil were deeply immersed in conversation.

克莱尔和菲尔专心谈话.

Reading between the lines, I think Clare needs money.

斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。

Of course, by the same token, Clare's classic characters shine through every Leasingham wine.

当然，嘉拉谷的经典特色被丽星酒园表现得淋漓尽致。

Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation.

连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子,都觉得凄惨起来.

His only child by Eva MacMurrough, Isabella de Clare, was an infant.

他和伊娃·麦克默罗所生的独生女伊萨贝拉·德·克乐尔尚在襁褓中.