Coleridge

As a famous romantic poet and poetry theorist in the end of the eighteenth century to the beginning of the nineteenth century, Samuel Taylor coleridge has been enjoying great prestige in the West. But in China few of his works are known in Chinese academic circles.

柯尔律治作为18世纪末19世纪初英国诗坛上著名的浪漫派诗人、诗歌理论家，在西方一直享有很高的声誉，但在中国学术界有关柯氏研究的专论和著作却寥若晨星。

William Wordsworth, a major English Romantic poet and representative of "Lake Poets" in late 18th century and early 19th century, helped launch the Romantic Age in English literature with his 1798 publication Lyrical Ballads collaborated with Samuel Taylor Coleridge.

威廉·华兹华斯是十八世纪末十九世纪初英国浪漫主义文学先驱、湖畔派代表诗人之一。

Samuel Taylor Coleridge is one of the most influential Romantic poets in the history of British literature as well as the outstanding theologian.

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834）堪称英国文学史上最有影响的浪漫主义诗人之一，同时也是杰出的神学思想家和文学评论家。

The English Lake District is classic ground for students of Wordsworth and Coleridge.

英国北部的湖泊区是研究华兹华斯和阿勒律治的文艺胜地.

Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.

柯尔律治在之后的30年里一直抨击理性主义。

Reports on Keats, selected poems and letters; Coleridge, essays on Shakespeare.

报告济慈的诗选与书信; 柯立芝评论莎士比亚的文章.

A poem called Frost at Midnight, by Samuel Taylor Coleridge, was on my mind.

我想起塞缪尔•泰勒•柯勒律治的诗《霜夜》。

Metaphysics and poetry... are my darling studies ( Samuel Taylor Coleridge)

玄学和诗歌是我衷爱的学科（塞缪尔泰勒科尔里奇）

The poets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge created English Romanticism with the publication of their collaborative book, lyrical ballads, in1798.

诗人威廉姆。华兹华斯和塞谬尔。柯勒律治在1798年出版了他们合著的《抒情歌谣》，创立了英国浪漫主义。

Philosophically and critically , Coleridge opposed the limitedly rationalistic trends of the the 18 th-century thought.

在哲学与文学评论方面, 科勒律治反对18世纪那种局限的理性主义潮流.

But it will be seen that Coleridge has got it all wrong.

然而不难看出柯尔律治都弄错了.

And in today already walks tomorrow.& Samuel Taylor Coleridge

明天始于今日。&柯勒律治

Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.

想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能.

Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.

柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》.

The poshest thoroughfare has been home to the poet Samuel Taylor Coleridge, the supermodel Kate Moss and many others.

这里最高端的街道名流荟萃，既住过诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge），又住过超模凯特·莫斯（Kate Moss）。

British Romantic poet and literary critic Samuel Taylor Coleridge ( 1772-1834) left a considerable amount of Shakespearean criticism. It has a high status both in the history of western poetics and history of Shakespearean criticism.

英国浪漫主义诗人和文学评论家柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834）一生留下了大量的莎士比亚评论，无论在西方文学批评史上，还是在莎士比亚研究史上，都具有很高的地位。

Whose beard with age is hoar-Coleridge; nodded his hoary head.

上了年龄的花白的胡须-柯尔雷基；点了点他头发花白的脑袋。

"The rime of the ancient mariner" is a lyrical poem by Samuel Taylor coleridge.

古舟子咏是塞缪尔泰勒柯尔律治的一首抒情诗。

Coleridge was also a highly unstable person.

科尔里奇还是个情绪非常不稳定的人。

This thought is derived from Richards , Coleridge, Schelling and Kant in turn.

这种对立调和思想可以依次上溯到瑞恰慈 、 柯勒律治 、 谢林和康德等人,是由他们的有关思想变化而来的.

The members of the Association are shocked to realize that it's the poet Samuel Taylor Coleridge,

与会成员惊讶的意识到，他是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治，

Samuel Taylor Coleridge is regarded as one of the great English Romantic poets.

塞缪尔·泰勒·柯勒律治是英国素有“鬼才”之称的最伟大的古典浪漫主义诗人之一.

There was a sense of romanticism-in-crisis, of the Bronte sisters, of Heathcliff haunted by the cold hand of death scratching at his window, of owls, dreams and the poems of Samuel Taylor Coleridge, whom Burton cites.

有种危难时刻的浪漫主义，就像勃朗特（Bronte）姊妹，就像希斯克厉夫（Heathciliff），被那只在他窗口抓挠的冰冷的死亡之手所困扰，就像猫头鹰、梦境与塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）的诗句，伯顿曾经引用过他的诗。

Coleridge's special gift was an ability to make the unnatural, strange and odd credible.

柯尔雷基的特殊天赋是使不自然的 、 奇怪的、古怪的成为可信的的能力.

The Lake poets in England are Coleridge, Words-worth and Southey who lived in the Lake district.

英国的湖畔诗人为柯尔律治，华兹华斯和骚塞，他们曾在英格兰西北部的湖泊区住过。

Poetic metaphysics, which is constructed by Coleridge, finishes poetic trend of philosophy.

柯尔律治建构的“自然”的诗性形而上学, 实现了哲学的诗化.

Samuel Taylor Coleridge ( 1772-1834) is an outstanding British Romantic poet, critic and philosopher in the early 19th century, one of the representative poets among the "Lake Poets" as well.

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（1772-1834）是19世纪早期著名的英国浪漫主义诗人、哲学家、评论家，也是湖畔派代表诗人之一。

Each throat/ Was parched, and glazed each eye ( Samuel Taylor Coleridge)

每个人都嗓子冒烟、目光呆滞（塞缪尔泰勒科尔里奇）

The superstition forms the theme of The Rime of the Ancient Mariner by the English poet Samuel Taylor Coleridge.

英国诗人柯尔律治以此为主题写下他那首名诗《老水手的谣曲》（《古舟子咏》）诗里讲了一个可怕的故事。

The fullest exposition of Coleridge's thought can be found in the States-man's Manual.

柯尔律治的思想可以在《政治家手册》中找到最全面的阐述。