Colombo

One: The famous Colombo log . The salami that started it all.

第一件: 举世闻名的腊肠,腊肠让我们彼此认识.

On the three-hour drive from the capital city, Colombo, to Kandy, Mr. Yapa pulled over twice so that I could visit roadside stands selling delicious locally grown cashews and boiled corn on the cob.

在从首都科伦坡开往康提的三小时旅行中，亚帕靠边停车两次，让我下车看看路边卖的本地腰果和小块煮玉米，它们都非常美味。

Charles Haviland reports from the Sri Lankan capital Colombo.

查尔斯哈维兰从斯里兰卡首都科伦坡发回报道.

colombo, sri lanka: a buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the gangaramaya buddhist temple

斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Maldives via Colombo on UL ( E-Ticket ).

斯里兰卡航空公司来回香港至马尔代夫经可伦坡经济客位机票(电子机票 ).

Colombo: I should have brought more of my people.

哥伦布: 我应带更多手下来.

Tinsel has even been put up inside commercial aircraft that fly from mainly Buddhist Colombo to predominantly Hindu Jaffna.

从佛教城市科伦坡飞往印度教圣地贾夫纳（斯里兰卡北部港口）的飞机里，也挂了一些金箔和银箔的圣诞装饰品。

aside from hambantota's port, projects include a coal-fired power plant, an oil bunkering facility and a performing arts centre in colombo.

除了汉班托特港以外，中方还帮助斯里兰卡建设一座煤电厂、一处石油仓储设施和位于科伦坡的一个表演艺术中心。

The ship victualed at Colombo.

那艘船在科伦坡装贮食物.

Celebrations irrupted in Colombo today as words spread that the war against the Tamil Tigers is almost at an end.

今日随着政府军对抗泰米尔猛虎组织的战斗已接近尾声这一消息的传播，科伦坡瞬间涌现了众多庆祝活动。

The significance and influence of the discovery of the new European-Indian sea route by the Portuguese was more than that of the discovery of Western India by Cristoforo Colombo at that time.

葡萄牙人发现欧印新航路的意义和影响，当时甚于哥伦布发现西印度。

Colombo Bandaranaike International is the only international airport in Sri Lanka, serving destinations in South Asia and all over the world.

可伦坡班达拉奈克国际机场是斯里兰卡唯一的国际机场，其中当然有往来南亚及全球各地的航班。

The officials approved the cooperation deal at a meeting in Colombo, Sri Lanka.

官员在斯里兰卡的科伦坡的一次会议上同意了这个合作交易.

Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?

科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？

The suicide attack in Colombo took place hours later.

在自杀式袭击在科伦坡发生数小时后.

University of Colombo : Wisdom Shines Forth Everywhere.

科伦坡大学: 知识永放光芒.

The authors point out there's a bit of a mystery about precisely which hole Colombo was poking with his Italian probe.

作者们指出，科伦坡精确的用他的意大利探针戳到了那个洞，这有点神秘。

Roland Buerk is in Colombo.

罗兰?比尔克在科伦坡报道.

a un spokesman in colombo said that the "bloodbath" feared in the so-called "no-fire zone" in north-eastern sri lanka had become a reality.

一名联合国发言人在科伦坡称在斯里兰卡东北部所谓非交火区的大屠杀已经成为事实。