ConocoPhillips

That model failed ConocoPhillips, which announced on July 14 that it will spin off its downstream division by the first half of 2012.

7月14日，康菲石油公司宣布，将在2012年上半年之前拆分其下游业务。

Energy plate fell 5.4 percent, ExxonMobil, Chevron and ConocoPhillips have been sold.

能源板块下跌了5.4%, 埃克森美孚 、 雪佛龙与康菲均遭抛售.

Jim Mulva, ConocoPhillips's boss, outlined some compelling grounds for a corporate divorce.

吉姆穆尔瓦，康菲石油公司的老板，对企业分拆，给出了一些令人信服的理由。

Indeed, encouraged by the same investment bankers who put these companies together in the first place, they are all the rage among oil enterprises such as ConocoPhillips and consumer companies such as Kraft.

事实上，这种做法在康菲石油（conocophillips）等石油企业与卡夫（kraft）等消费品公司中非常流行，而推动分拆的正是起初推动这些公司合并的同一批投行家。

At the time, the government required ConocoPhillips to submit a new development plan for the block.

当时政府要求康菲就整个区块提交一份新的开发方案。

ConocoPhillips CEO Ryan Lance's jet perk cost$ 330869.

康菲石油公司CEO赖安o兰斯的商务机特殊待遇支出为330869美元。

Chinese regulators are preparing to file a lawsuit over two oil leaks at a ConocoPhillips and Cnooc Ltd ( 883).

中国监管机构正准备对导致蓬莱油田泄漏的康菲公司以及中国海洋石油公司提起诉讼。

ConocoPhillips: new oil leak sources under control.

康菲石油称，新的漏油点已得到控制。

If the ConocoPhillips story is a success for shareholders, there will be calls to break up big oil just in time for the annual meetings in the spring.

如果康菲的成功一旦为股东们所接受，相信拆分大型石油公司将成为来年春天年会当中颇为应景的提议。

Awilco has a blue-chip customer base of oil companies including BP and ConocoPhillips, and COSL hopes to continue to serve those customers.

awilco拥有英国石油（bp）和康菲石油公司（conocophillips）等稳定可靠的客户群，中海油服希望能继续为这些客户服务。

The State Oceanic Administration called on CNOOC to "continue to supervise and assist ConocoPhillips" in implementing the environmental requirements of the new development plan.

国家海洋局呼吁中海油“继续督促和协助康菲公司”落实新开发方案的各项环境要求。