Costco

But Costco ( COST, Fortune 500) refused to join the trend of Black Friday creep and kept its doors shut.

但好市多拒绝加入黑色星期五狂欢，感恩节并没有开门营业。

If they do not take up the offer, Costco takes the financial hit.

如果他们不接受这个机会，公司会承担相应的经济负担。

Why do people shop at Costco?

为什麽人们会选择在好市多量贩店消费?

A number of companies, Costco ( cost) included, paid out special dividends at the end of 2012.

Costco等很多公司都在2012年底提前支付了特别股息。

Finding a source of internally generated cash to get money into the business quickly, as Costco has done, can speed that cycle.

而像好市多这样，寻找到内部产生现金的来源，使企业快速获得现金收入，能够加速资金周转周期。

Yeah, I'm sort of like costco.

是啊我有点像好市多超市

Bonus tip: Active Costco membership holders get access to the companys discount travel service.

额外小贴士：Costo会员能得到公司的旅行打折服务。

Like Sam's and B.J.'s, Costco Wholesale Corp. will be closed.

与山姆店和B.J.'s一样，Costco Wholesale Corp.也不会在感恩节这天开门。

Munger: Costco comes to the top of the world.

芒格：好事多是世界顶级。

The anxiety so crippling that two years ago, at a Costco parking lot, he couldn't get out of the car.

以及极具破坏力的焦虑——两年前，他甚至在好市多（Costco）的停车场里无法下车。

Confronted with the economic downturn and the high price of the commodities, Costco stuck to its price advantage of some special products.

面对经济衰退、商品价格高企，“好事多”坚持保证一些特定商品的价格优势。

Consumer Reports ranks Costco among the top five retailers nationwide in customer satisfaction.

《消费者报告》（Consumer Reports）将好市多列入美国消费者满意度前五的零售商。

But large companies, as well, Costco and the Gap-they're choosing to pay their employees higher starting wages.

而像是Costco和GAP这样的大公司都已经为员工开出了更高的底薪。

Increased competition from this kind of retailer, such as WalMart and Costco, and ones online, including Amazon.com.

竞争也不断加剧，对手主要为沃尔玛和好市多等类似零售商，以及像亚马逊这样的网络电子商务公司。

What do you think of the picture on my new Costco card?

你觉得我的新好市多卡上的照片怎么样？

Every business can learn an important lesson from Costco.

所有企业都可以向好市多（Costco）学习重要的一课。

invest in a company with a "good jobs strategy" such as Costco and your money would have tripled.

但如果投资一家实行“理想工作战略”的公司，比如好事多，那么你的钱将增至初期投资的三倍。

It also gets a more predictable and steady stream of revenue by selling those memberships much like Costco, the warehouse retailer.

另外，通过像好市多超市一样收取年费，它也获得了一笔具有可预测性和稳定性的现金流。

And increasingly, it's not just large companies like Costco or the Gap that choose to pay their employees higher starting wages.

最近，不仅像Costco和Gap这样的大公司选择为其员工提供更高的工资。

In the US, businesses such as Costco and the Container Store pay workers far more than the legal minimum wage.

在美国，好市多（Costco）和货柜商店（Container Store）这类企业支付给员工的薪水远远高于法定最低工资。

You feel like a kid in a candy store at Costco.

你到了Costco,觉得自己像是逛糖果店的小孩.

Stand: Costco CEO Craig Jelinek refused to open on Thanksgiving Day

立场：拒绝在感恩节开门营业

I buy a 6-pound bag at Costco for $ 6.99, or $ 1.17 per pound.

我在好又多买的六磅装的一袋要6.99美元, 相当于每磅1.17美元.

Costco also turns its inventory at twice the rate of the average variety retailer.

好市多库存流转率也是零售商平均值的两倍。

The list includes high-paying tech outlets like Apple, Google, and IBM, in addition to service-oriented companies like Costco, Starbucks, and Chipotle.

苹果、谷歌和IBM等高薪科技公司，以及好市多、星巴克和Chipotle等服务型企业均榜上有名。

Sinegal's philosophies about the proper way to treat customers and employees are at the core of Costco's success.

西格尔在对待客户和员工方面的理念是好市多成功的核心所在。

Millions of former Costco AmEx cards were subsequently transferred to Visa and Citi.

随后，上百万的美国运通卡都转为了维萨和花旗卡。

The brand got a particularly big boost after Costco ended its relationship with American Express last year in favor of a new one with Visa andCitigroup.

好市多在去年结束了和美国通运公司的合作，并与维萨以及花旗银行建立了合作关系，这使得维萨的品牌价值激增。

Costco offers benefits to all employees who work more than 20 hours a week.

好市多向所有每周工作超过20个小时的员工提供福利。

Yes, in the same way that it is when people go buy a book at Costco.

是的，就像人们去好市多超市（Costco）买书一样。