Country Woods

Nor is it only distance that lends enchantment to the view; for the fruitful country ， and rich woods of olive-trees through which the road subsequently passes ， render it delightful.

并不仅仅是距离才成就这种迷人的风景，还有那丰饶的物产，大量的橄揽树林，和蜿蜓于林间的适路，都给人赏心悦目的感觉。

on the other side are lofty hills ， ravines besprinkled with white cottages ， patches of dark olive woods ， country churches with their light open towers ， and country houses gaily painted.

另一面则是高高的山丘，峡谷周围布满了白色的村舍，还冇黑色的橄揽树、乡村教堂和它那明亮敞开的城堡，以及涂彩明快的庄园点缀。

Max, I know your idea of a country club's an abandoned car in the woods, but look around.

麦克斯，我知道你觉得森林里的弃置车辆也算是乡村俱乐部，但你看这里。

And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.

因为在那里四面打仗，死于树林的比死于刀剑的更多。