Cousins

Because what writer hold observe position of doctrine culture, this destine him to be all the time unable to is it accumulate strongly fragrant on puzzlement of heart their to get rid of.

由于作家所持的是文化守成主义的立场，这就注定了他始终无法摆脱积郁于其内心的困惑。

They were distant cousins.

他们是远房表亲。

Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.

西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。

At 15, he was more worldly than his older cousins who lived in the country.

他15岁时就比他那些居住在乡村的表兄们懂人情世故了。

Everybody who supported you along the way is proud of you — parents, grandparents, professors, mentors4, aunties, uncles, brothers, sisters, cousins, second cousins, cousins who you aren ’ t even sure are cousins.

一路支持你们的每个人都以你们为荣——除了父母和祖父母外祖父母，还有教授和导师、姨姑和叔伯、兄弟和姐妹、堂亲和表亲、远房堂亲和表亲，甚至你们自己都不确定是不是亲戚的亲戚们。

Britons come second to their Gallic cousins in the moaning stakes, followed by Sweden, the United States and Australia.

英国人位居法国之后，排名第二，其后是瑞典、美国和澳大利亚。

She took them to visit her sedate, elderly cousins.

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.

这对表亲互相容忍,但是相处得并不真正融洽.

Solid like jade, black like coal, and fade-resistant, non-dispersing and strongly fragrant, it is an indispensable writing instrument for calligraphers and painters.

坚如玉、黑如漆、不褪色、不散化、味芳香，它是书法家和画家不可缺少的书写工具。

my cousins from across the pond

我那从大西洋彼岸来的同辈表亲

When new Anji white tea is steeped, it features green stem and white leaves, as well as light yellow tea liquid giving out a fresh and strongly fragrant aroma.

泡安吉白茶的时候，其典型特征是叶干嫩绿，叶片雪白，而且浅黄色的茶水还散发着浓郁的清香。

My mother's nieces are my cousins.

我母亲的侄女是我的表妹.

The two cousins looked as if they'd been carved from blocks of ice.

两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。

Several of Shelly-Ann's friends and family were caught up in the killings; one of her cousins was shot dead only a few streets away from where she lived ．

雪莉·安的几个朋友和家人被卷入了这起谋杀案。她的一个堂兄弟在离她的住处只有几条街远的地方被枪杀了。

If the release of these hormones is blocked, prairie-voles' sex becomes a fleeting affair, like that normally enjoyed by their rakish montane cousins.

如果这些荷尔蒙的释放被阻断，草原田鼠的性生活便成了短暂的艳遇，它们就会像生性放荡的山区堂兄那样去尽享受风流韵事。

They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas.

他们都是一个大家庭的表亲,其中8人来自农村。

purple, is in the world the loneliest color, its sufficient charm, itis the feeling, is strongly fragrant.

紫，是世界上最寂寞的颜色，它充满魅力，它是伤感的，是忧郁的。

The aspic is one kind of strongly fragrant purple blue color floret.

薰衣草是一种馥郁的紫蓝色的小花.

I'm not sure of the exact relationship between them─I think they're cousins.

我不太清楚他们之间的确切关系——我想他们是表亲。

" Cousins shouldn't marry, even second cousins. It weakens the strain.

" 表兄妹不应该结婚, 就是从表兄妹也不应该, 那会削弱血统的.

They are cousins of propinquity.

他们是血统很近的表亲.

She took them to visit her sedate, elderly cousins...

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

Like their cousins the dinosaurs, pterosaurs stand out as one of evolution's great success stories.

像他们的堂兄弟恐龙，翼龙站出来，作为一个进化的伟大的成功故事。

On top of all that, Cousins contract expires in 2018, which could make him nothing more than a glorified rental if he doesn't re-sign with New Orleans-though the Pelicans have the option of trading him again next year.

最重要的是，考辛斯的合同将在2018年到期，所以如果到时候鹈鹕队没有与这位大个子完成续约，那么此次交易或许也只是空欢喜一场。到了那时鹈鹕队或许就只能考虑再将他摆上货架了吧。

Eric went to Seattle to visit his cousins.

埃里克到西雅图去看望他的表兄弟们。

the leaves are strongly fragrant and are used as a substitute for tea in shaanxi.

叶强烈芳香并且被用作一种在陕西的茶的代用品。

My first night in Saigon I paid an unannounced visit to my father's cousins.

到西贡的第一个晚上，我给父亲的堂兄堂弟们来了个突然袭击。

strongly fragrant, has the model pinot grigio grape's fruit to be fragrant.

芳香馥郁，具有典型的灰皮诺葡萄的果香。

" We don't know each other very well, Nick,'she said suddenly. " Even if we are cousins.

“ 我们彼此并不熟识, 尼克, ” 她忽然说, “ 尽管我们是表亲.

She took them to visit her sedate, elderly cousins

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。