Croatian

A branch of the Indo-European language family that includes bulgarian, belorussian, czech, macedonian, polish, russian, serbo-croatian, slovak, slovene, ukrainian, and wendish.

斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语。

You can hear it with Croatian harmonies and Croatian dance.

你可以边听边欣赏克罗地亚舞蹈,边品位克罗地亚式的和声.

Walk across Gradec, past St. Mark's Church, with its patterned tile roof depicting the Croatian and Zagreb coats of arms, to one of the town's quirkiest attractions: the Museum of Broken Relationships.

走过格拉代茨，途经圣马可教堂，它的彩瓦屋顶上描绘着克罗地亚与萨格勒布的盾形纹章，然后你就来到这个城市最诡异的景点：失恋博物馆。

Vinoteka Bornstein, the first private wine shop that opened in the former Yugoslavia, has a 19th-century labyrinthine cellar and a new wine bar offering international labels and vintages from every Croatian region.

维诺特卡·伯恩斯坦（Vinoteka Bornstein）是前南斯拉夫第一家私人红酒店，拥有迷宫般的19世纪地下酒窖，以及一个新的吧台，提供各国名酒，以及产自克罗地亚各地的美酒。

The Croatian international had also requested the termination of his contract-which expires on June 30.

这名克罗地亚国脚同时也要求终止他到6月30号到期的合同.

In 2010, the two established the museum's bricks-and-mortar home in the Croatian capital with an international trove that's often cringe-inducing-fur-lined handcuffs, a toaster stolen out of spite, and an ax used to destroy a former lover's furniture.

2010年，两人在克罗地亚首都建成了实体博物馆，里面收藏了不少来自世界各地的展品，有的还颇令人畏惧——皮毛手铐、为了泄恨而偷来的烤面包机、用来砍坏分手恋人家具的斧子。

Today there are 24 of these official languages, including Bulgarian, Danish, Croatian and, obviously, English.

如今有24种官方语言，包括保加利亚语、丹麦语、克罗地亚语，当然了，还有英语。

In time, the division also included Croatian Roman Catholics, who formed 10 percent of its ranks.

经过一段时间以后，克罗地亚罗马天主教徒占这支队伍的10%。

Adds albanian, czech, croatian, hungarian, polish, romanian, slovak, and Slovenian language support.

添加阿尔巴尼亚语、捷克语、克罗地亚语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语及斯洛文尼亚语语言支持。

It is primarily rooted in the Croatian epic poetry with emphasis on important historical or patriotic events.

它最初来源于克罗地亚的史诗，刻画的是重要的历史性爱国事件。

Zagreb Film is a Croatian film-producing company founded in 1953.

萨格勒布电影公司是一个来自克罗地亚的电影制作公司，成立于1953年。

He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.

预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。

The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.

伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。

For their purposes, the Croatian researchers wanted studies that used only static stretching as an exclusive warm-up;

基于研究目的，他们只选择用静态拉伸作为唯一热身运动的实验；

Driven by the ambition to outdo their competitors, the Croatian team devised an independent peacekeeping strategy.

克罗地亚队怀揣超越竞争对手的雄心，制定了一项独立的维和策略。

The Croatian Prime Minister is calling for a more structured management system within the European Union for resettling migrants and asylum seekers.

克罗地亚总理呼吁在欧盟内部建立更加结构化的管理体系，以安置移民和寻求庇护者。

The first came when the score was 1-1 and he awarded Brazil a penalty, adjudging that Fred was fouled by Croatian defender Dejan Lovren.

第一次判罚是在比分1-1时，他判给巴西队一个点球，认为克罗地亚后卫洛夫伦（Dejan Lovren）对巴西球员弗雷德（Fred）犯规。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs

克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

Neither the Turkish nor Croatian authorities identified the type of hazardous material the ship was carrying.

土耳其和克罗地亚当局都没有证实船上的危险品是什么.

Today the official language of the government of Bosnia is Bosnian, just as the official language of Serbia is Serbian, and the official language of Croatia is Croatian.

今天波斯尼亚政府的官方语言是波斯尼亚语，就像塞尔维亚的官方语言是塞尔维亚语一样，克罗地亚的官方语言是克罗地亚语。

CHG is developed as a result of unscientific and inaccurate presentation of Croatian hotel accommodation on the Internet.

函数调用是发达国家由于不科学，不准确的颁奖克罗地亚旅馆在互联网上。

A string of tiny islands scattered off the Croatian coast are up for sale.

一群散布在克罗地亚沿海的小岛正在出售中.

Opened in 2011, this sidewalk bistro provides a modern-and occasionally American-twist on Croatian fare.

这间酒馆于2011年开业，里面的克罗地亚菜中有一丝现代风味，有时还有点美国化。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.

克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

Croatian officials say Zagreb had its heaviest snowfall in 57 years.

克罗地亚政府表示萨格勒布迎来了57年以来最大降雪。

Dinner at Bistro Fotic, in a former Croatian photo club, combines nostalgia-walls and shelves are filled with black-and-white images and vintage cameras-and delectable down-home fare.

晚上可以在弗迪茨饭馆（Bistro Fotic）饭馆用餐，这里曾是一家克罗地亚摄影俱乐部，墙壁和架子上摆满黑白照片和老式相机，极具怀旧气息，还提供可口的家常菜。

Croatian dictionary order, case-sensitive, for use with the 1250 ( Central European ) Character Set.

克罗地亚文字典顺序, 区分大小写, 用于1250 ( 中欧语 ) 字符集.

With the withdrawal of Croatian troops from northern Bosnia, Serbian forces assumed command of the area.

随着克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤离，塞尔维亚部队接管了该地区。

Croatian dictionary order, case-insensitive, for use with the 1250 ( Central European ) Character Set.

克罗地亚文字典顺序, 不区分大小写, 用于1250 ( 中欧语 ) 字符集.

At the Praia do Forte turtle sanctuary north of Salvador, the 25-year-old male sea turtle was given the choice between eating a fish hung from a Brazilian flag or a Croatian flag.

普拉亚多海滩位于巴西港市萨尔瓦多北部，这里是25岁的海龟“大头”对本届世界杯进行预测的地方。工作人员在巴西国旗和克罗地亚国旗下分别放了一条鱼，让“大头”来选择。