Curtain

His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.

他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。

when the storm arrived, i knew the curtain had fallen on our picnic.

暴风雨来临时，我就知道我们的野餐已经落幕了。

she pushed the curtain open.

她把窗帘推开。

the performance ended as the curtain slowly descended.

演出在帷幕缓缓落下时结束。

a mysterious silhouette disappeared behind the thick curtain of leaves outside his vision.

一道神秘的剪影消失在他视野之外厚厚的树叶帷幕后。

a window curtain

一扇窗帘

It's time to face the final curtain.

人生的戏该落幕了。

As the curtain rose, the audience fell silent .

幕启时，观众安静下来。

A bead curtain separated the two rooms.

一挂珠帘子把两个房间分开。

the curtain rises while the prelude approaches its final notes.

帷幕随着序曲接近最后的音符而升起。

the curtain has dropped on his brilliant and eventful life (= his life has come to an end).

他那辉煌而波澜起伏的人生已落下帷幕。

the curtain is closing on lord forte's illustrious career as a wave of leadership changes unfolds.

福特勋爵辉煌职业生涯的帷幕正在落下，一波领导层变动随之展开。

She pulled the curtain aside.

她把窗帘拉向一边。

We left just before the final curtain.

我们刚好在演出结束前离开。

the unexpected announcement of her resignation drew the curtain on her remarkable tenure.

她突然宣布辞职结束了她出色的任期。

She pushed back the curtain of brown hair from her eyes.

她把棕色的头发从眼前拢到脑后。

the children were watching for the curtain to fall (= for the show to end).

孩子们在等待落幕。

a curtain of fog/mist

雾 / 薄纱帘

The curtain has fallen on her long and distinguished career.

她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

She peeked at the audience from behind the curtain.

她从帷幕后面窥视了一下观众。

As the curtain rose, the audience fell silent.

幕启时，观众安静下来。

There was tremendous applause when the curtain came down.

幕落时响起了经久不息的掌声。

The orchestra struck up and the curtain rose.

管弦乐队奏起音乐，幕启。

You'll need two widths of fabric for each curtain.

每个窗帘你需要两块这样宽的布料。

the curtains on her bedroom windows were drawn shut.

她卧室窗户上的帘子被拉上了。

she drew aside the curtain of dark hair to reveal her smile.

她拨开深色的头发，露出了她的微笑。

a curtain pole

窗帘杆

a thick curtain of cigarette smoke

一层厚厚的香烟烟雾

The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.

幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。

a traditional theatre with a proscenium arch (= one that forms a frame for the stage where the curtain is opened)

舞台有拱形框架的传统剧场