Customs and Excise

the trade controls branch of the customs and excise department is responsible for enforcing various trade control systems, including the certification of origin system, the textiles import and export control system, the strategic commodities control system and the import and export declaration system.

香港海关贸易管制处负责执行各项贸易管制制度，包括签发产地来源证、纺织品进出口管制、战略物品管制及进出口报关等制度。

The Hong Kong Customs and Excise Department takes part actively in WCO business. It also participates in the organisation's Policy Commission.

香港海关积极参与世界海关组织的工作，同时也是该组织的政策委员会委员。

Customs and Excise certificate and a copy of the original.

海关注册登记证原件及复印件.

The rate of taxation or rate of customs and excise duty is of great importance.

税率或进口关税和消费税的税率极为重要.

Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.

关税及消费税收入提高了2.5%.

in less developed countries the tax structure is heavily dependent on indirect taxes especially customs and excise duties.

欠发达国家的税收结构非常依赖于间接税，尤其是关税和国内货物税。4.So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。

The legal powers of British Customs officers are laid out in the Customs and Excise Management Act of 1969.

英国海关官员的法定权限在1969年的《关税与消费税管理法》中有明文规定。

Operational Safety and Tactics Training Course [ Customs and Excise Department]

行动安全及战术训练课程〔香港海关〕

i am delighted to be invited by the commissioner of customs and excise to review this parade as an inspecting officer and to speak to you.

我今天非常高兴获海关关长邀请，首次在这里检阅会操队伍及致辞。

following the enactment of the prevention of copyright piracy ordinance in may 1998, optical disc manufacturers are required to take out a licence from the commissioner of customs and excise.

自《防止盗用版权条例》于一九九八年五月制定后，光碟制造商必须向海关关长申领制造光碟牌照。

In addition, the import and export of goods for various reasons need special treatment of the Customs and Excise Department may apply for security clearance to the Customs and Excise Department.

另外，进出口货物因各种原因需海关特殊处理的，可向海关申请担保放行。

He clearly knows that the Customs and Excise Department has never announced a specific business.

他清楚地知道,海关从不公布具体某一个企业的数据.

This is supported by vigorous enforcement action by the Customs and Excise Department.

海关雷厉执法,配合这个许可证制度.

Has its own separate currency, legal, the Customs and Excise Department.

有自己独立的货币 、 法律 、 海关.

This was before higher customs and excise duties had raised the prices of liquor.

但这是在高额的关税与货物税提高酒类售价之前的事.