Czechs

Yesterday's move draws a line, for now, under a clash that broke out last month when Prague reached an agreement with Washington that paves the way for Czechs to visit the US without visas.

昨日的这一举动暂时平息了上个月爆发的一场冲突，当时捷克政府与美国政府达成协议，为捷克公民赴美免签铺平了道路。

One is a panda that typifies China, the other is a mole that has delighted Czechs and eastern Europeans for decades.

熊猫，以国宝形象，成为中国的象征之一。小鼹鼠，捷克国家级的经典卡通形象，已在捷克和东欧风靡数十载。

All four teams have a chance and the Czechs seem to be adopting a cautious approach.

每支队伍都有可能出线.捷克队似乎准备采取最稳妥的做法.

Were you, Czechs flying the Ukrainian group?

捷克人,乌克兰小组是你运送的 吗 ?

The Czechs have played six matches and the Irish seven.

捷克踢了六场而爱尔兰则踢了七场.

With fewer than half the French and Germans pictured smiling, they were more morose than the Slovenians and the Czechs.

在法国人和德国人发送的照片中，一半是面带笑容的，比斯洛文尼亚人和捷克人还要严肃。

The Czechs and Slovaks, like any other nation, harbor within themselves simultaneously the most disparate potentialities.

捷克和斯洛伐克, 像任何其他民族一样, 将自己同时潜藏在根本不同的潜能之中.

There's no denying you're a spunky little bunch, you Czechs.

不可否认，你们捷克人是一个有勇气、有作为的民族。

Czechs put new hurdle in way of Lisbon pact Vaclav Klaus, the Eurosceptic Czech president, yesterday put up yet another hurdle before ratifying the Lisbon treaty, a demand for an opt-out from the pact's charter of rights and freedoms similar to that obtained by Britain and Poland.

对欧盟持怀疑态度的捷克共和国总统瓦茨拉夫•克劳斯（Vaclav Klaus）昨日要求豁免《里斯本条约》（Lisbon treaty）中的权利与自由章节（类似于英国和波兰），从而在批准该条约前又设置了一个障碍。

marx wrote in his new year's roundup of 1848 about "the slavic riffraff, " which included russians, czechs, and croats.

马克思在其1848年的新年作品集中，写到“斯拉夫贱民”，其中也包含了俄国人、捷克人、克罗地亚人。

Czechs feel that freedom and prosperity are much more endangered than the climate.

捷克人认为,自由与繁荣遭受的危害要远甚于气候.

The Czechs are very proud of a new police station and footbridge they have constructed.

捷克工程师们对他们建的一座新警察局和过街天桥十分得意.

Czechs, Poles, Norwegians, Dutch, Belgians have joined their causes to our own.

捷克 、 波兰 、 挪威 、 荷兰 、 比利时五国人民已经同我们联合行动.

moldovans are the most bibulous, getting through 18. 2 litres each, nearly 2 litres more than the czechs in second place.

摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。

However, capitalism has really taken hold in Prague and the Czechs are spending like never before.

然而，资本主义已在布拉格扎下了根，捷克人从来没有像现在这样消费过。