DAN

Dan burned to know what the reason could be.

丹急于想知道原因。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.

他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

the passage of years has been kind to dan, making him seem several decades younger than he truly is.

岁月对丹格外仁慈，使他看起来比真实年龄年轻许多。

With burning curiosity, Dan yearned to discover the hidden root of the problem.

丹怀着炽热的好奇心，渴望发现问题的隐藏根源。

dan could not control his laughter and slapped his thigh repeatedly with abandon.

丹无法控制自己的笑声，肆意地反复拍打自己的大腿。

Dan was in his cabin, staring out of a porthole.

丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。

i checked with dan, and he said it was all right so long as i squared my return by next monday morning.

我和丹确认过了，他说没问题，只要我下周一早上之前安排好回来就行。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

Dan fell about and slapped his thighs

丹笑得前仰后合，直拍大腿。

Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee

丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。

dan discovered that my ex had been secretly dating her new boyfriend.

丹发现我的前任一直在和她的新男友秘密约会。

Dan informed her that he would be out back on the patio cleaning his shoes.

丹告诉她说他要去房子后面的露台上擦鞋。

Dan skated up to him.

丹滑着冰来到他的面前。

dan and harry exchange a meaningful look between them.

丹和哈丽彼此间交换了一个意味深长的眼神。

navigating to the computer lab was what he subsequently taught dan.

他后来教给丹的是去计算机实验室的路线。

I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning

我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

let's move to a different subject, dan.

丹，我们换个话题吧。

dan informed her that he would be cleaning his shoes on the back patio.

丹告诉她说他要在后面的露台上擦鞋。

dan sat quietly in his cabin, staring through the small porthole.

丹安静地坐在船舱里，透过小小的舷窗凝视着。

Why shouldn't Dan eat the cake? After all, he baked it.

为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

dan carefully watched the tangerine peel uncoil and then coil back into shape with a swift motion.

丹仔细地观察那片橘子皮展开然后又迅速地卷回原状。

Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.

即使是最无聊的会议，只要丹一出现，也会变得有趣起来。

Dan played with the tangerine peel, letting it uncoil and then coil again...

丹摆弄着那片橘子皮，将它不停地展开来卷回去。

She's going out with Dan? You're joking!

她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！

When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.

丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。

Dan played with the tangerine peel, letting it uncoil and then coil again.

丹摆弄着那片橘子皮，将它不停地展开来卷回去。

dan waved at her through the haze of campfire smoke, the air thick with the steam from the pot.

丹透过篝火的烟雾向她挥了挥手，空气中弥漫着锅里冒出的蒸汽。

Dan fell about and slapped his thighs.

丹笑得前仰后合，直拍大腿。

Dan rolled up his sleeves and washed his hands.

丹挽起袖子洗了洗手。

Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.

这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。