DEAR

That one mistake has cost him dear over the years.

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

She was holding on to the rope for dear life.

她死命抓着那根绳子。

take as long as you require, dear young man.

亲爱的年轻人，你需要多久就花多久吧。

the firm is bearing a dear cost due to such excessive self-assurance.

这种过度的自负正使企业付出昂贵的代价。

scholars nationwide find this matter of dear importance.

全国学者认为这一议题至关重要。

dear me, dear me," mckinnon whispered breathlessly, "and you too.

“哎呀，哎呀，”麦金农气喘吁吁地低语道，“你也一样。”

Their baby's a dear little thing.

他们的宝宝真是个小乖乖。

what a dear he is!

他真是个可爱的人。

Be a dear and fetch me my coat.

劳驾把外套给我拿来。

'Oh dear!' she cried, clapping a hand over her mouth.

“哎呀！”她叫道，突然用手捂住了嘴。

the albums in this store are dear compared to their american counterparts.

这家店的专辑比美国同款要贵。

Everything's so dear now, isn't it?

现在什么东西都那么贵，是不是？

Come here, my dear.

上这儿来，亲爱的。

Isn't he a dear?

他不是很可爱吗？

after many years away, i've at last come back to my dear little workbench.

阔别多年，我终于回到了亲爱的小工作台前。

my dear, you resemble me in many ways...

亲爱的，你在很多方面都像我...

"dear me, it's nearly one o'clock already!" bruce gasped as he glanced at his wristwatch upon exiting the door.

“天哪，都快一点了！”布鲁斯一出门就瞥了眼腕表惊呼道。

Her daughter is very dear to her.

她的女儿是她心爱的宝贝。

"sleep well, my dear children," she murmured as we closed her bedroom door.

“睡个好觉，我亲爱的孩子们，”我们关上她卧室门时她低声说道。

the connection with his loved ones was truly dear to him.

他与至亲之间的纽带对他来说无比珍贵。

"dear sir," she began writing.

“亲爱的先生，”她提笔写道。

Would you like a drink, dear?

喝点什么吗，亲爱的？

Dear oh dear! What are you going to do now?

哎呀呀，你现在怎么办呢？

the price of these goods is unreasonably dear.

这些商品的价格贵得离谱。

He had destroyed everything we held dear.

他把我们珍视的一切都给毁了。

My dear girl, you're wrong.

我亲爱的姑娘，你错了。

my dear friend, mrs. cavendish, holds a special place in my heart.

我亲爱的朋友卡文迪什夫人在我心中占据着特殊的位置。

Oh dear! What a shame.

天哪，太可惜啦！

my dear peter, these recent days have seen my heart constantly filled with longing for you...

我亲爱的彼得，这些日子以来，我的心一直满是对你的思念...

without question, my dear toby, it's absolutely certain...

毫无疑问，亲爱的托比，这是绝对确定的...