Daimler

Her Daimler limo waits with its engine idling.

她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。

Daimler last Monday apologized and removed a senior executive after he was accused of making disparaging remarks about China.

戴姆勒公司上周一对一位被指发表辱华言论的高管进行了免职处理，并向公众致歉。

Daimler is also working on ways to make cars brake at red traffic lights.

戴姆勒公司还在研究如何让车辆自动实现“红灯停”.

The annexation and reorganization of Daimler-Benz and Chrysler last year are pounding at the unrestful global automobile industry.

去年完成的戴姆勒&奔驰与克莱斯勒公司的兼并重组给本来就动荡不安的全球汽车工业带来了极大冲击。

BMW, Volkswagen's Audi, Daimler's Mercedes-Benz, Tata Motors' Jaguar Land Rover, Fiat's Chrysler, and Toyota and Honda have all announced price cuts for vehicles or spare parts in July and early August.

宝马，大众公司的奥迪，戴姆勒公司的梅赛德斯-奔驰，塔塔公司的捷豹和路虎，菲亚特公司的克莱斯勒，以及丰田和本田等都在7月份和8月初宣布降低其汽车和配件的价格。

Germany's Daimler, meantime, is building a multimillion-dollar test track.

而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道.

MIKE : Daimler Chrysler is using all-plastic body panels on European cars.

欧洲市场的戴姆勒克莱斯勒汽车的车身面板全用了树脂.

Dieter Zetsche, Daimler chief executive, told German daily brsen-zeitung last week that the company would welcome long-term investors, including from China.

戴姆勒首席执行官迪特尔泽谢（dieter zetsche）上周对德国报纸《brsen-zeitung》表示，该公司欢迎长期投资者，包括来自中国的投资者。

Daimler Chrysler -- The range of experience decides world.

戴姆勒?克莱斯勒 -- 眼界决定世界.

Many of the leading premium auto brands, including Daimler AG's Mercedes-Benz and BMW AG, are looking at single-digit percentage gains this year as growth in the premium market slows.

包括戴姆勒公司（Daimler AG）旗下梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）和宝马（BMW AG）在内的众多领先高端汽车品牌均预计，随着高端市场放缓，今年的增长幅度将在10%以下。

Germany's Daimler, parent of Mercedes-Benz, said it sincerely apologised for the concerns raised by the incident.

德国戴姆勒是梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的母公司，戴姆勒表示对于这一事件引起的关切致以诚恳的歉意。

Carmaker Daimler confesses to paying bribes.

汽车制造商戴-克承认行贿.

Rivals at Bentley and Daimler-owned brand Maybach watched the unveiling of the electric luxury car with great interest.

来自宾利以及戴姆勒旗下的迈巴赫等竞争对手都参加了电动豪华汽车的揭幕仪式，并且表现出了极大地兴趣。

Alexander Mankowsky is a futurist in Daimler's society and technology group, and Holger Hutzenlaub, a leader of advanced design group in Germany, was based in Mercedes's Tokyo studio when the project commenced.

亚历山大o曼可夫斯基是戴姆勒集团社会与科技部的一名未来学家，霍尔格o赫特森拉伯则是奔驰在德国一个设计部门的负责人，无人驾驶汽车项目开始后，他就开始在奔驰的东京工作室从事研发工作。

Daimler debuted the blue and silver Maybach at the show, with entertainment by pop singer Leona Lewis.

戴姆勒公司的蓝色和银灰色豪车迈巴赫首次亮相，流行歌手丽安娜•刘易斯担任车模。

The Mercedes trade name was registered after Daimler's death in 1900-pointed star became trade-mark.

梅塞德斯商标注册于1900年,是在戴姆勒去世后,三叉星成为了它的商标.

If Daimler ditches Chrysler, whither Detroit?

如果被戴姆勒抛弃,克莱斯勒将去向何方?

The European economy remains dependent on long-established corporate champions such as Daimler and on public-sector jobs.

欧洲经济依然依赖于戴姆勒公司等久负盛名的龙头企业,依赖公共部门创造就业岗位.

China Central Television this week broadcast separate complaints claiming luxury autos made by BMW AG, Audi and Daimler AG reduced cabin noise and absorbed vibration with materials it said emitted fumes that were harmful to consumer health.

中国中央电视台（CCTV）这周另外又播出了多位消费者的投诉，称宝马汽车公司（BMW AG）、奥迪（Audi）和戴姆勒公司（Daimler AG）生产的豪华汽车所使用的降噪减震阻尼片会散发出对消费者健康有害的异味。

Gottlieb Daimler also agreed to having them sold under the name of " Mercedes. "

戈特利布 ·戴姆勒也同意以梅塞德斯的名字作为品牌出售这款车.

Mercedes-Benz parent Daimler extended a deal with Tsinghua University to continue the development of automated cars.

奔驰母公司戴姆勒与清华大学达成协议，将继续共同研究自动驾驶汽车。

Daimler rushed out a trading update early because an unexpectedly good three months, partly at Mercedes.

戴姆勒公司(Daimler)匆匆忙忙地提早发布了交易更新数据,原因是三个月业绩好于预期, 部分在于梅赛德斯(Mercedes).

After more than 60 years of disappearance, Daimler-Chrysler decided to resume this legendry brand.

在销声匿迹的60余年后, 戴姆勒·克莱斯勒公司决心重振这一颇具传奇色彩的品牌.

German companies like Siemens ( SI), Daimler, Deutsche Bahn, and Ferrostaal have been accused of funneling millions of euros to Greek politicians to secure military and civilian government contracts.

西门子（Siemens）、戴姆勒奔驰（Daimler）、德国铁路（Deutsche Bahn）和Ferrostaal等德国公司都曾被指向希腊官员行贿数百万欧元，以获取希腊政府的军用和民用项目。

Talks of a merger between Daimler and Chrysler caused speculation about job security.

对戴姆勒和克莱斯勒之间的合并的讨论引起了人们对工作稳定性的思索.

The new fuel cell car NECAR 4 developed by Daimler Chrysler is introduced.

本文介绍了戴姆勒·克莱斯勒公司最新开发研制的完全零排放燃料电池汽车NECAR4型.

Jaguar Land Rover, Porsche AG and Daimler were not immediately available for comment early Thursday afternoon.

周四下午，记者无法立即联系到捷豹路虎、保时捷和戴姆勒置评。

In2005 BMW eclipsed Daimler AG's Mercedes-Benz to become the world's biggest-selling premium auto maker by sales, in part as a result of its aggressive sales tactics.

在2005年，宝马在销量上超越了戴姆勒集团的梅赛德斯-奔驰，成为世界上最畅销的名牌汽车制造商，部分原因是由于它竞争性的销售策略。

Car companies, such as Volkswagen AG, VW's Audi arm and Daimler AG, all bought spots, according to media buying agency Starcom MediaVest Group.

据媒体广告位购买代理机构星传媒体集团（Starcom MediaVest Group）说，大众汽车（Volkswagen AG）、其旗下的奥迪（Audi）以及戴姆勒公司（Daimler AG）等汽车企业都购买了央视的广告位。

A wealthy European businessman and racing enthusiast named Emil Jellinek began selling Daimler's cars.

当时有个名叫埃米尔·耶利内克的欧洲富商,也是赛车的狂热爱好者,开始销售戴姆勒的汽车.