Dalit

Rivals seek to split off dalit sub-castes.

其对手则试图分裂不同亚种姓的达利特。

Statistics suggest dalit poverty, infant mortality and illiteracy are much worse than the average.

数据显示，达利特的生活水平、婴儿成活率和受教育程度都远远低于平均水平。

The case dates back to1991 when a teenage Dalit boy eloped with his girlfriend who was from a higher caste.

案件发生在1991年，一名达利特少年与高种姓女友私奔。

He cites a study of ten states which found dalit children fed separately from their peers in over a third of rural schools.

他引用了一项针对十个邦进行的调查，表明在超过三分之一的农村学校里达利特孩子不能与他们的同伴一起吃饭。

In accordance with tradition," Saint" all from Dalit families, they have just entered puberty, they forced to prostitute herself at the temple.

遵照传统，“圣女”全部来自贱民家庭，她们刚刚进入青春期，就被迫卖身于寺院。人前，有个光鲜的名字遮羞&圣女；

On this date in1997, Narayanan became the first Dalit president of India.

在1997年，纳拉亚南成为了印度第一个贱民出身的总统。

Several thousand statues have gone up, mostly of herself, of former dalit leaders and of elephants& the symbol of her Bahujan Samaj Party.

几千座雕像拔地而起，其中大多雕刻着她自己、前达利特领导人或者大象。大象是她所在政党社会公民党的象征。

I think why the Dalit Class could long existed in Ming and Qing Dynasty was that the interacted results of the political, economic, social and Dalit themselves and so on factors.

本文认为，明清社会贱民阶层之所以能够长期存在，是政治、经济、社会及贱民自身等多方面因素共同作用的结果。

The most revered Dalit leader, the late B.R. Ambedkar, chief draftsmanof India's constitution, has been much quoted this week for an early warningabout the "grammar of anarchy," by which he meant using Gandhi-style fasts toimpose your will on a democratic government.

最受尊敬的贱民领袖，印度宪法主起草人，B.R.Ambedkar，其早前对他所谓的用甘地式的绝食把自己的意愿强加于民主政府的“无政府原则”的警告本周被多次援引。

The 'untouchable', whose laborer parents earn less than$ 600 a year, reached the summit on May 25. Now the Dalit wants to be a role model for other poor children.

“贫民”女孩普尔纳的父母都是劳动人民，每年赚钱不足600美元。普尔纳在5月25日登顶珠峰，她想成为其他贫穷孩子的模范。