Dante

C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.

( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )

At length she returned with a lamp; and Archer, having meanwhile put together a phrase out of Dante and Petrarch, evoked the answer: "La signora e fuori; ma verra subito"; which he took to mean: "She's out--but you'll soon see."

她终于拿着一盏灯回来了，阿切尔这时已从但丁与彼特拉克的作品中拼凑出一个短语，引得她回答说：“拉西格诺拉埃夫奥里；马维拉苏比托。”他认为这句话的意思是：“她出去了——不过一会儿你就能见到她。

Dante was the inspiration for my book on Italy.

但丁是促使我写有关意大利这本书的灵感.

Dante: I hope you all have enough to cover all this!

但丁: 该死的!你们这些杂碎完全毁坏了我的事务所!我还没能来得及给他命名呢!你们得准备好为此付出相应的 代价 .

Yes, such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.

是的，比如说但丁、薄伽丘和阿里奥斯托。

She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."

在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别，踮起脚尖吻了吻我，并说了句“再见了，亲爱的小美人。”

We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.

我们贬低但丁, 我们捧起佛兰斯科·采依, 不过是为了换换花样.

Lucifer: I never a finger on her. It was all you, Dante.

路西法: 我可从未碰过她. 但丁,她还是你的喔.

X-ray diodes and Dante spectrometer were used to measure X-ray flux and radiation temperature in the slit, the source and the transport end, respectively.

用XRD和Dante谱仪分别得到缝口、源和输运末端X光辐射总量和辐射温度。

Dante : Well , from what I can figure there's of confusion surrounding him.

嗯, 我能说出一大票因为他而导致的众多混乱事情.

A volume of Flaxman's weak engravings from Dante provided a whole evening's entertainment.

弗拉克斯曼的一本蹩脚的但丁版画就可供人览赏整整一晚上.

Dante: Zip it, or I'll pierce that big nose.

但丁: 住口, 或者你不想再要那个可笑的大鼻子.

Dante, by contrast, in the final canto of "Inferno," condemned Brutus to be forever chewed by Satan in the lowest circle of hell, alongside Cassius, his accomplice in the sin of betrayal, and Judas Iscariot.

但是，但丁（Dante）在《地狱》（Inferno）的最后一篇中谴责布鲁图，判他在地狱的最底层永远被撒旦嚼食，和他同在地狱底层的是谋反罪同犯卡西乌斯以及叛徒犹大（Judas Iscariot）。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

The church is a short walk from Piazza Dante.

教堂离但丁广场只有几步之遥。

Dante for a genealogist, and could reckon back to the Divine Comedy.

他是但丁给他写过家谱，在《神曲》里有案可查呀。

Quandary? Passion? Dante ate them for breakfast.

困境? 激情? 但丁拿它们当家常便饭.

Dante : You really think you're a match for me?

你真的认为你是我的对手 吗 ?

It's part of our culture, it's part of our history. Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World.

是我们文化和历史的一部分，想想看但丁、莎士比亚、圣经、世界新闻报。

He draws diction, style and imagery from works of Shakespeare, Milton and Dante color.

他在措辞, 风格个比喻上都参考了莎士比亚, 米尔顿和但丁的作品.

Dante: You seem to be in a bad mood.

但丁: 你看起来心情很糟.

Dante died in exile from Florence.

但丁死于离开佛罗伦萨的流放中.

Dante: Easy , Fido! How about I take you out for a walk?

但丁: 放松点, 怪狗狗. 我带你出去遛遛 怎么样 ?

She is to me what Beatrice is to Dante.

她就是贝亚德,我就是但丁.

Vergil: No one can have this, Dante. It's mine, it belongs to a son of Sparda!

维吉尔：没人能拥有它，但丁。这是我的，它属于一个斯巴达之子！

The pleased Dante made humble answer.

高兴的但丁恭恭敬敬地作了回答.

Jason Blum, Dede Gardner and Dante Di Loreto will also serve as executive producers.

詹森•布鲁姆（Jason Blum），迪迪•加纳（Dede Gardner），丹特•迪•罗瑞托（Dante Di Loreto）也将担任该片制片人。

Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.

但丁慷慨激昂地向我们倾诉,他的声音通常饱受委屈,愤愤不平.

Dante: Get to the point. Or do you wanna keep on dancing?

但丁: 说重点!难道你想一直这样跳舞?

Most Italians venerate the name of Dante.

大多数意大利人崇拜但丁的名字.