Django

This article uses the development version of Django, to take advantage of the recent improvements to the Django framework.

本文使用了Django的开发版本，以便能够利用Django框架的最新改进。

Django uses this method extensively when displaying objects in the Admin tool.

Django在Admin工具中显示对象时广泛地使用了这个方法。

It introduces the method for Django application program to be issued on the apache server.

介绍了如何将Django应用程序在Apache服务器上发布的方法。

There may come a time when your server just can't handle the load from your Django application on its own.

您的服务器总有一天会无法满足Django应用程序负载。

This independence means you can use only the parts of Django you need, without worrying about dependency issues.

框架的独立性意味着您可以仅使用所需的Django部分，而不用担心依赖性带来的问题。

One of the biggest selling points of Django is its well-polished admin interface.

Django的最大卖点之一是其一流的管理界面。

You now have a working Django development environment up and running.

现在，您已经有一个正在运行的Django开发环境。

The Django template language has been designed with limited functional capabilities.

Django模板语言已经被设计为只能实现有限的功能。

Django looks as if he may shuffle free of his fetters in China once again.

姜戈似乎要在中国再被解救一次了。

If you prefer not to get your hands dirty with these configuration files, you could always avail of a hosting service designed to support Django applications out of the box.

如果您不希望处理这些配置文件，那么可以使用支持Django应用程序的宿主服务。

By default, the Django test server does not serve static files because that is the Web server's job.

默认情况下，Django测试服务器并不会为静态文件提供服务，因为这是Web服务器的工作。

Refactoring the Django integration to leverage CMIS seemed like a good idea.

重构Django集成以利用CMIS似乎是一个好主意。

Django: This is the way things are; you can't change nature.

迪央格：这是就是事实，你不能改变的本质。

Best supporting actor: Christoph Waltz in "Django Unchained"

最佳男配角：克里斯托弗-沃尔兹《被解放的迪亚戈》

Remember that this is the Django superuser, not your system's.

记住，这是Django的超级用户，而不是系统的超级用户。

Next, take a look at taking Django applications and deploying them to production servers.

接下来，检查一下Django应用程序，然后将其部署到生产服务器。

Fortunately, it is possible to deploy Django to shared hosting environments, using Web server-spawned processes that execute a FastCGI program.

幸运的是，可以使用执行FastCGI程序的Web服务器衍生进程，从而将Django部署到共享宿主环境。

Next, you need to create a new Django project.

接下来，需要创建一个新的Django项目。

Well, four torturous turn of events brought Django and myself together.

嗯，四次痛苦的转变让姜戈和我在一起。

Django: This is artefact things are. You slope modify nature.

米爸: 这是强者统治的世界, 你不能改变自然法则.

First, we will check that Django is installed correctly.

首先，我们检查Django是否安装正常。

Indeed, DiCaprio traveled the globe in 2012, shooting Great Gatsby in Australia, then Django Unchained in New Orleans, and then the Wolf of Wall Street in NYC.

小李在2012年十分忙碌。他出席了金球奖，到澳大利亚拍摄《了不起的盖茨比》（Great Gatsby），回到美国新奥尔良拍摄《被解放的蒂亚戈》（Django Unchained），再到纽约拍摄了《华尔街之狼》（Wolf of Wall Street）。

Fortunately, installing Django is straightforward, so setting up a development environment is quick and easy.

由于Django的安装非常直观，所以能够轻松地设置开发环境。

Now that we have verified that Django is actually installed, we will test that the development server is working.

在检查到Django已正确安装之后，我们还需要测试开发服务器是否正常工作。

Django is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.

Django是一个高级Python Web框架，它鼓励快速开发和干净、实用的设计。

‌I debugged the Django project using PyCharm's built-in breakpoints."

我使用PyCharm的内置断点调试了Django项目。

The Django URL dispatch system uses regular-expression configuration modules that map URL string patterns to Python methods called views.

Django URL分发系统使用了正则表达式配置模块，它可以将URL字符串模式映射为Python方法views。

To view the admin tool, you can use the test server that comes with Django.

要查看这个管理工具，可以使用Django提供的测试服务器。

Quentin Tarantino's "Django Unchained," for instance, was heavily censored in China.

比如，昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）拍的《被解救的姜戈》（Django Unchained）就在中国遭到严重审查。

However, that's an artifact of the testing process, Django doesn't really care about that. Still, we plan to certify this by passing all the tests ( fixed as necessary).

尽管那只是测试过程中的一个极端情况，实际上Django并不关心哈希算法，我们仍然计划通过执行所有的测试来证明没有问题（按需修复问题）。