Do It Again

It is of no use to try to do it again.

再试一次也没有用。

I know, and I need you to do it again.

我知道，但我要你再送一次。

But you won't do it again ， by thunder ！

但我发誓，这样的事不会再发生了。

He could do it again, you know?

你知道，他可能会再做的？

The first scan was bad, so I had to do it again.

第一次扫描不好, 所以我得重做.

And I need you to do it again.

现在我需要你再画一次。

Today is a special case. I won't do it again.

今天特殊么，下不为例。

Given the chance, I'd do it again.

如果有机会，我会再干一次。

A lot of people got arrested for looting so they will think before they do it again

之前很多人因抢劫而被捕，所以他们不敢再轻举妄动。

Who is to say he won't do it again?

谁敢说他不会再次逃掉？

Then he told me not to do it again.

然后他告诉我不要再这样做了。

Will you like me to do it again?

你要不要我把这件事再做一遍？

That was a mistake. We'll never do it again

那是个错误，我们永远不会再犯了。

Make up your mind not to do it again.

你们要下定决定不能再这样做了。

I merely suggested you should do it again. There's no need to get annoyed.

我只是建议你应该重新做,你用不着为此而不高兴.

Once is more than enough. How can you do it again?

一之为甚, 其可再 乎 ?

He laughed, and told me not to do it again.

他笑了,告诉我不要再这样做了。

We need not do it again, need we?

我们不必再做一次，是吗？

You must do it again.

你必须再做一次。

I don't. I'd do it again in a heartbeat.

我可没有，我真想马上再来一次。

I'll never do it again, that's the last time.

我再不会做那件事情了，这是最后一次。

They're not going, Well, can you do it again?

他们不会说，好的，你能再做一次吗？

I lost you once, I think I could do it again.

我失去过你一次，再一次也无所谓。

It's just a matter of time before they do it again.

他们再次犯案只是时间问题。

'Don't do it again,' Franklin cabled her when he got her letter

富兰克林收到她的信后给她拍了封电报，说：“别再那么做了。”

Now, as the producer of the new youth film of the same title, he is trying to do it again.

如今，作为同名青春偶像电影的制片人，他力图再一次打动人心。

In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.

无论如何，如果再来一次，我还是会做出同样的选择。

She got out once, she'll do it again.

她一次得逞，还会再干。

Let us know when you want to do it again.

你下次做时，告诉我。

If you bungle a job, you must do it again!

要是你把一件事搞糟了, 你得重做!