Downton

delighted. welcome to downton. thank you.

非常高兴欢迎来到唐顿

Downton Abbey originally aired on ITV between 2010 and 2015.

《唐顿庄园》最初于2010年至2015年在英国独立电视台播出。

Downton Abbey, which comes to an end later this year, has a royal commentator Alastair Bruce as its historical adviser, but the hawk-eyed Queen has spotted a number of errors 。

将于今年下半年放送终季的《唐顿庄园》聘用了皇家评论员阿拉斯泰尔·布鲁斯为其担任历史顾问，但剧还是逃不过“鹰眼”女王发现众多BUG。

Downton Abbey's Lady Mary is now the most in-demand British voice in America, new research has revealed.

有新研究指出，《唐顿庄园》里大小姐玛丽的声音已经成为在美国最受欢迎的英国声音。

With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.

凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。

we know this because, like "pride and prejudice,""downton" went before british eyes first.

我们知道他也会亮相是因为，和《傲慢与偏见》一样，《唐顿庄园》也是先在英国播出。

The latest TV series to have a cinematic spin-off is Downton Abbey.

最近又新出了一部电视剧衍生电影，这就是《唐顿庄园》。

don't you care about downton? what do you think?

你难道不在乎唐顿吗

Yes, Downton Abbey, which draws in a reported 160 million viewers in China.

《唐顿庄园》在中国有1.6亿观众收看。

Q. Are you starting to think about how "Downton Abbey" might end?

问：你有没有开始考虑《唐顿庄园》该结束了？

Exciting news for fans of drama, romance and British people: Downton Abbey has been renewed for a fourth season!

对喜欢戏剧、浪漫和英国人的粉丝来说这是激动人心的消息：《唐顿庄园》已经获得第四季续订！

Raising Hope, The Walking Dead, and Downton Abbey also hope to continue their momentum.

《半路奶爸》、《行尸走肉》以及《唐顿庄园》这些剧集也都希望继续保持良好势头。

bates, my dear man. welcome to downton.

Bates，我的兄弟，欢迎来到唐顿庄园。

in the after dinner chat one subject prevails: how to save downton.

在晚饭过后，如何拯救唐顿庄园的问题被提上议事日程。

Downton Abbey creator Julian Fellowes is working on a new period drama for ITV.

《唐顿庄园》制片人朱利安·费罗斯正在为英国独立电视台制作一部新的历史剧。

A luxury Georgia hotel is offering Downton Abbey fans the chance to mingle with its stars.

在美国乔治亚州，一家豪华酒店为唐顿粉们提供了这样一个与剧中明星接触的机会。

mr. goode, it is noted, will also feature in this "downton" season.

据说，古德也将出现在这一季《唐顿庄园》中。

or would you rather she focus on managing downton?

还是更希望看到她专心打理唐顿？

I would want to know. And I really would ask that and then I'd want to know actually what was going on on Downton Abbey.

我真的会问这个的，我还会想知道唐顿庄园到底发生了什么。

carson: downton is a great house,

唐顿是个大庄园，Bates先生，

Downton Abbey is one of Britain's most successful television dramas.

《唐顿庄园》是英国最成功的电视剧之一。

The 30-year-old Downton Abbey actor seems to have undergone something of a transformation since leaving the hit show.

这位现年30岁的演员在告别热门英剧《唐顿庄园》之后，似乎经历了某种蜕变的过程。

the meet is at downton.

集合地点就在唐顿

you'll still be mistress of downton.

您还将成为唐顿庄园的女主人

and then I'd want to know actually what was going on on "Downton Abbey."

我还会想知道“唐顿庄园”到底发生了什么。

that makes downton the highest-rated pbs drama of all time.

这也让《唐顿庄园》成为PBS有史以来收视最高的一部电视剧。

Are you happy a new Downton Abbey season will ( eventually) hit your TV screens?

新一季的《唐顿庄园》将（最终）来到你的电视屏幕高兴不？

Carnival Films, the same company that co-produced Downton Abbey, is producing the new show, according to Deadline.

据Deadline报道，嘉年华影业公司将会制作这部新剧，这家公司曾经联合制作一航英剧《唐顿庄园》。

Good news, Downton Abbey fans!

看《唐顿庄园》的亲们，好消息来了！

plastic bottles were not in wide use in the uk until the 1960s-36 years after the new series of downton takes place.

实际上，英国直到二十世纪六十年代，也就是唐顿庄园故事发生时间的36年之后，矿泉水才开始广泛使用。