Dragons Den

Then there are shows in which the protagonist/ entrepreneur acts as a judge or an investor& the two giants of the business reality genre, The Apprentice and Dragons' Den, both fall into this category.

在另一类节目中，企业家则作为主要人物，充当评审或是投资者角色，拥有超高人气的两档商业类真人秀节目《学徒》（The Apprentice）和《龙穴》（Dragons'Den）均属此类。

" Dragons' Den", a television programme featuring entrepreneurs pitching their ideas to businesspeople in order to attract venture capital, is shown in12 countries.

电视节目“龙穴”通过让创业者们向商业人士推销自己的点子来吸引创业资本，该节目已在12个国家播出。

The trial examined a business-plan competition-a policy wonk's version of Dragons" Den-that was funded by the Nigerian government and run by the World Bank and the Department for International Development.

这项试验研究了一项商业策划比赛——一个政策专家版的《龙穴》（Dragons’Den，一档英国商业真人秀节目——译者注）。该比赛由尼日利亚政府出资，举办者为世界银行和英国国际发展部。

Dragons' Den supremo Duncan Bannatyne was working at a bakery when he decided to pack it in and buy an ice cream van for ₤ 450, he told the Telegraph.

《龙穴》（一档商业投资真人秀节目）评委兼投资人邓肯•班纳坦告诉《每日电讯报》记者，当时他正在一家面包坊上班，突然就辞职不干了，花了450英镑买下一辆冰淇淋车。

Deborah Meaden, the entrepreneur whose profile rose dramatically when she began appearing on the BBC's popular television show Dragons" Den, has developed strict boundaries around the parts of her life that she will and will not discuss.

企业家黛博拉•米登（Deborah Meaden）在BBC电视秀节目《龙穴之创业投资》（Dragons'Den）露面之后声名鹊起，关于个人生活中哪些方面能谈论，哪些方面不能谈论，她划定了明确的界限。

But if it takes the The Apprentice and Dragons' Den to provide role models for tomorrow's managers, investors and inventors, then they provide a service to the economy of sorts.

然而，如果《学徒》和《龙穴》能够为未来的经理人、投资者和创新者提供某种榜样，那么它们也算是对经济有所助益了。

Deborah Meaden, a Dragons' Den panellist and trust volunteer, said: Young business people bring huge creativity and drive innovation in the UK.

《龙穴之创业投资》节目组成员和基金志愿者黛波拉•米登（Deborah Meaden）表示：年轻的商界人士给英国带来巨大的创造力，并且推动创新的发展。

Then there are shows in which the protagonist/ entrepreneur acts as a judge or an investor-the two giants of the business reality genre, The Apprentice and Dragons' Den, both fall into this category.

在另一类节目中，企业家则作为主要人物，充当评审或是投资者角色，拥有超高人气的两档商业类真人秀节目《学徒》（The Apprentice）和《龙穴》（Dragons'Den）均属此类。