Drug War

The Drug War on the Arena

竞技场上的药物战

Drug War: This cat-and-mouse thriller about a Chinese cop ( Sun Honglei) who will do whatever it takes to nab a Hong Kong drug dealer ( Louis Koo), is vintage Johnnie To, a Hong Kong director who is producing his first film for a mainland Chinese company.

《毒战》：这部猫捉老鼠的惊悚片讲述的是一个中国警察（孙红雷饰）不惜一切代价抓获香港毒贩（古天乐饰）的故事。这是一部典型的杜琪峰作品，也是这位香港导演首次为中国内地公司执导电影。

But a drug war aside, the lime crisis may not be as dire as we think.

虽然毒贩和枪战听起来很吓人，但眼下这场柠檬危机却可能并不像我们想象的那样无解。

And what they've come to understand is that the Drug War did nothing to protect their kids.

而现在他们渐渐明白的是禁毒战争并没有保护到他们的孩子。

Discussion on the Strategy of Chain Drug stores in Replying to Drug Price War

连锁药店应对药品价格竞争的策略探讨

work to end the Drug War.

致力于结束禁毒战争。

Leave the drug war to the d.a.office.

把禁毒战留给地方法院办公室来办。

So think about our global drug war not as any sort of rational policy, but as the international projection of a domestic psychosis.

所以，不要把全球禁毒战争想成是一个理性的政策，而要把它想成是一个国家的精神病延伸到了国际上。

So everybody's understanding, the Drug War's not protecting anybody.

因此大家现在理解了，禁毒战争并没有保护任何人。

A drug-related gang war led to a series of shootings in the city.

一起与毒品有关的帮派火并引发了该市一连串的枪击事件。

But just imagine the drug war nightmare that would result.

但不妨想想，可能导致的类似禁毒战争一样的噩梦。

Most politicians in my country want to roll back the Drug War now, put fewer people behind bars, not more, and I'm proud to say as an American that we now lead the world in reforming marijuana policies.

我们国家的大多数政客现在想从禁毒战争里退一步回来，让更少的人被卷入这场战争，而不是更多，我可以很自豪地说，作为一个美国人我们现在正领导世界。

The war against drug peddling is all about cash.

禁毒斗争归根到底是钱的问题。

OBJECTIVE: To provide the ideas about how the chain drugstores to reply to drug price war.

目的: 为连锁药店应对药品价格竞争提供参考思路.

Which is why it's particularly galling to me as an American that we've been the driving force behind this global drug war.

令我感到难堪的是，我们美国人就是这个全球反毒战争的幕后推手。

a vicious turf war between rival gangs of drug dealers

对立贩毒团伙之间的猛烈火并

Drug war. Mass destruction. Tornado. Recession. Default. Doomsday. Egypt. Syria. Crisis.

毒品战争、大规模破坏、飓风、经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、危机、死亡、灾难。

The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.

该地产正处于两伙敌对的毒品犯罪团伙激烈火拼的中心地带。

During a three-day session in Guantanamo, some Latin American nations were expected to call on the US government to start looking at alternative approaches to its drug war strategy.

本次大会在关塔那摩举行，为期三天，一些拉美国家将要求美国政府研究反毒战争战略的替代方案。

Rounding out the nominees for best feature film are Hong Kong director's Johnnie To's gangster movie' Drug War, 'his first production for a mainland Chinese company;'

获得金马奖最佳剧情片提名的电影还有香港导演杜琪峰执导的警匪片《毒战》（Drug War），这是他首次与一家中国大陆公司合作；

The government has declared war on drug dealers.

政府已向贩毒分子宣战。

Now it's the Russians leading the Drug War and not us.

现在是俄罗斯在领导禁毒战争，而不是我们。

Even in the carefree days before the drug war, lots of Americans just saw it as the land of tequila, siestas and rowdy spring breakers.

即使是在毒品战争前无忧无虑的日子，很多的美国人也认为这个国家只有龙舌兰酒、午睡和喧闹的春假。