END

extremist groups on either end of the ideological divide have condemned the agreement.

来自意识形态两端极端组织都谴责了这项协议。

french officials issued an urgent appeal today to end the violent activities.

今天法国官员紧急呼吁结束暴力活动。

the statement came to an end with the words, "remember me in your prayers."

这份声明的结束语是"请在祈祷中记得我"。

the five-pound note first began circulating toward the end of the 18th century.

五英镑纸币最初在18世纪末开始流通。

the opposite end of the line stayed utterly silent...

线路的另一端依然保持着完全的寂静...

the submission of the report is eagerly awaited as december draws to an end...

人们热切期待这份报告在十二月即将结束时提交...

let's go up to the office at the end of the hallway and deal with the formal affairs.

我们该去走廊尽头的办公室处理正式事务了。

the novel ends with an intricate portrayal of hawaii...

这部小说以对夏威夷的复杂描绘作为结局。

scheduled reports on algorithmic trading activities are usually released around three weeks after the end of each calendar month.

关于算法交易活动的定期报告通常在每月日历结束后的三周左右发布。

global markets saw the week's transactions end with barely noticeable price swings.

全球市场的本周交易以几乎无法察觉的价格波动结束。

the government is now testing a fresh approach designed to achieve identical end results.

政府正在测试一种旨在实现相同最终效果的新方法。

equipped with three sets of limbs, each set ends in a fearsome claw.

它配备着三组肢体，每一组都以一只可怕的爪子作为末端。

i feared she might leave abruptly or decide to end the interview abruptly...

我担心她会突然离开或决定突然终止采访。

a typical fluorescent lamp is composed of a glass tube with metal contacts attached at each end.

一种典型的荧光灯由一根玻璃管构成，两端各装有一个金属触点。

shares of british gas closed at 287p by the end of the trading session, marking a 1p increase over the prior day's closing price.

英国天然气公司股票在交易日结束时以287便士收盘，较前一日收盘价上涨1便士。

the company plans to install surveillance devices at each end of the hallway.

该公司计划在走廊的每一端安装监控装置。

a catastrophe was barely averted when the incident came to an end.

这场事件结束时，一场灾难险些得以避免。

the path came to an abrupt end where it met a t-shaped intersection.

这条小径在遇到一个丁字形交叉口时突然终止。

the weekly sales data displayed in the initial set extends to the end of july.

初始数据集中展示的每周销售数据持续到七月底。

he lightly drummed his fingertips together at the end.

他用指尖在末端互相轻轻敲击。

the meeting came to an unexpected end, causing steve and me to swiftly depart from the conference area.

会议意外结束，导致我和史蒂夫迅速离开了会议区域。

renewed discussions aim to end the hostilities through diplomatic means.

重启的谈判旨在通过外交手段结束敌对行动。

though they were born in the same year and both originate from birmingham, helen and she possess no end of differences beyond that.

尽管同一年出生且都来自伯明翰，海伦和她除此之外还有数不尽的差异。

the call was answered by ferguson, whose voice was recognized at the other end.

接电话的是弗格森，另一端的声音被认出来了。

the grocer, as the only merchant in the village, stood at the farthest end of the social ladder.

这位杂货店主，作为村里唯一的商人，处在社会阶梯的最远端。

a lengthy column of ash lingered at the end of her unsmoked cigarette.

那截长长的烟灰停留在她未吸完的香烟末端。

the game came to an end with neither side securing a win.

这场游戏以双方均未获胜而告终。

the ancient city of marrakesh marks the end of this remarkable journey.

这段非凡旅程的终点是马拉喀什古城。

attend to your matters, youngster, and i'll handle mine till the end.

管好你自己的事情，年轻人，我会处理我的直到最后。

those in governmental positions manipulate judicial frameworks to advance political objectives and serve their own ends.

政府人员操控司法框架以推进政治目标并服务于自身目的。