Elixir of Immortality

Chang'e swallowed an elixir of immortality and flew to the moon with her rabbit.

吞下长生不老药后，嫦娥带着她的兔子飞向了月亮。

The old alchemists sought the philosopher's stone which was to transmute base metals to gold, and an elixir of immortality;

过去的炼金术士试图寻求能把贱金属变为黄金的哲人之石，另外还有长生不老药；

Qin Shi Huang longed for longevity, so he sent his ministers to go on quests seeking for an elixir of immortality.

秦始皇想长生不老，于是派人去寻找可以让人长生不老的仙丹。

Houyi ( see further on the story Houyi She Ri), seeking perpetual youth, obtained the elixir of immortality from Queen Mother of the West who lived in the Kunlun Mountains.

厚（见进一步就厚，她的故事里），寻求永久的青年，得到了内丹术不朽的从西王母谁住在昆仑山。

As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely.

为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。