Else

Can't you do that someplace else ?

这件事你就不能换个地方干吗？

no matter what else happens, you'll genuinely enjoy making their acquaintance.

不论发生什么，你都会真心享受结识他们的过程。

Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.

较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。

Didn't you like it? Everybody else did.

你不喜欢吗？其他所有人都喜欢。

Why don't you just admit defeat and let someone else try?

你干吗不干脆承认自己不行，让别人来试试？

hold on tightly, or else you might lose your balance.

抓紧了，否则你可能会失去平衡。

Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.

她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。

the only thing i truly hate more than anything else is icy cold temperatures.

我最痛恨的莫过于其他一切之上的刺骨寒冷。

watch your behavior, else you'll face the repercussions!

留意你的行为，否则你将承担后果！

I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

keep quiet, or else!

安静点，不然的话，哼！

had the authorities learned any lessons else, they wouldn't have handled the matter so recklessly.

如果当局吸取了其他教训，他们就不会如此轻率地处理这件事。

I've already looked there ─ it must be somewhere else.

我已经去那儿看过了——肯定是在别处。

no one else could achieve such mastery in pipefitting without an entirely jam-packed schedule.

其他任何人都不可能在没有完全排满的日程安排下达到如此高超的管道安装技艺。

limited supplies trouble this region, with cigarettes and else running critically low.

这片地区供应有限，香烟和其他物资都严重短缺。

perhaps someone else gave her a lift, or she might have flagged down a taxi.

可能是别人载了她一程，或者她可能拦了辆出租车。

Like everyone else, I deplore and condemn this killing.

我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。

were circumstances different, i could readily instruct others in my craft, else painting provides my livelihood.

若非情况不同，我可以随时向他人传授技艺，但绘画维持着我的生计。

We'll have to eat here ─ everywhere else is full.

我们只好在这儿吃饭了——其他地方都客满。

we must win this round, else our defeat will draw peculiar stares from others.

这一轮我们必须获胜，否则我们的失败将引来他人奇特的目光。

under any circumstances, the expression "if nothing else" emphasizes the single bright spot in a situation from an individual's viewpoint.

在任何情况下，“if nothing else”这个表达都从个人角度强调了情境中唯一的亮点。

For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.

对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。

complete the task properly this instant," he cautioned, "else you'll deal with the repercussions.

立刻把任务正确完成，"他告诫说，"否则你将面对后果。

either you're a complete prodigy, or else you've completely lost your mind.

你要么是个十足的天才，要么就是彻底精神失常了。

she either misunderstood or else chose to ignore the instructions.

她要么误解了，要么选择无视这些指示。

Many of these animals are not found anywhere else.

这些动物中有很多是其他地方没有的。

as i strive to be honest, i hope everyone else will be honest too...

既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

we could think of nothing else to bring on those long journeys...

在那些漫长的旅程中我们想不出别的要带的东西...

Can't you do that someplace else?

这件事你就不能换个地方干吗？

Would you like anything else?

你要点别的什么吗？