End Game

the new end game recognises the changed reality for exchanges.

新的“终极游戏”则承认交易所面对的现实已经改变。

If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.

如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。

we need to figure out its end game.

我们必须查清它的最终目的。

i shall remain to see the end of the game.

我要留下来看比赛的结果。

In chess, the end game is the point at which there are a relatively limited number of pieces on the board.

在象棋对弈中，所谓“终盘”就是棋局进入尾声，棋盘上的棋子数量已相对较少之。

many chess analysts disagree as to when exactly the end game begins, but they all agree that when the end game begins, strategy is much different than the middle game.

很多象棋分析人士对于究竟何时开始才算进入终盘意见并不统一，但他们都认同一点，进入终盘后，对弈策略与中局时大相径庭。

you're just in time to catch the end of the game.

正好来得及看个比赛结尾

this is his end game.

这是他的压轴计划

The end game is no longer in dispute.

结局再无争议。

at the end of game, the computer will tell you the age of your brain.

游戏玩到尾，电脑就会告诉你脑嘅年龄。

there is growing speculation an end game may be in sight.

有越来越多的推测说，结局已经可见。

mona wasn't ready to end the game.

梦娜不想结束游戏

the passing of time will help, and not just because it will get you nearer to a pension, which i assume is your end game.

时间的流逝会有所帮助，部分因为你离退休越来越近&我想，退休养老应该是你的最终目标。

Anyway, it seems like maybe the celeb conflict of the century might soon be over after it was rumoured Katy was going to appear in Taylor's new music video for song End Game.

据说水果姐会在霉霉的新歌《End Game》MV中露面，可能这样一来两人的世纪恩怨就能了结了。

The two sides agreed that engagement between our representatives must intensify and expand in order to complete the end game.

双方同意加强和扩大两国谈判代表的参与度以完成谈判。

are you going to stay till the end of the game?

你要呆到比赛结束吗？

at the end of the game, we will be there.

比赛结束的时候，我们会赢的。

what are your plans for the end game? what do you expect people do when they hit the level cap? why will they want to keep playing?

你们对于游戏终结有什么计划？你们希望那些达到了级别上限的人做些什么？他们将为什么继续玩下去呢？

i'll remain to see the end of the game.

我将留下看比赛的结果。

in addition to my duties as quest designer, i will also be expected to contribute to helping design the end game content for world of warcraft.

除了做好任务设计师的工作外，我还将协助设计游戏的结尾部分。

with swifties everywhere buzzing about a possible new album, the superstar "end game" singer might've just dropped another hint about her next chapter.

现在霉粉一直在说她可能要出新专辑，所以这位曾经唱了《End Game》的超级巨星说不定真的是在暗示自己接下来的动向呢。

for exclusive lines, such as high-street retailers" collaboration with high-fashion labels, sales alone are not the end game: press attention and social media awareness are other important components.

大型零售店与高端品牌合推限量版，销售并非最终目的：平面媒体关注度与社交媒体认可度也是重要参考因素。

in libya the end game has to be a negotiated settlement.

在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。

so what's your end game, eli?

你的最终计划是什么伊莱

this way, you will be in a much better place during the end game part of your release.

这样，在发行版的善后工作中，您会更加轻松。

the end of the game is just the start of architectural design.

游戏的过程也是思维博弈的过程，游戏的结果便是建筑设计的开始。

I just had to make sure I didn't screw up and end the game with a draw instead of a win by trapping the King on a single space without checkmating him.

我只要能保证没有出错，不要把它的王逼到一个格子无路可走，造成“逼和”的情况就可以了。

fixed a serious bug at the end of the game.

修正了游戏结束时的一个重大错误。

With only two minutes to go before the end of the game, chelsea had a three-goal lead and was virtually home and dry.

离比赛结束只有两分钟时，切尔西队已领先3分，而且也基本上大功告成。

first, figure out what your content will be, as content retrieval and management is the end game in all of this.

首先，大致了解内容是什么，而内容检索和管理则是所有工作中的最后一项。