Envoys

Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.

诗68:31埃及的公侯要出来 朝见 神. 实人要急忙举手祷告.

Because of the existence of extraterritoriality, the case was tried by the foreign envoys in China.

由于治外法权的存在, 该案由上海会审公廨审理,最终的结果是判处梅生九个月监禁.

I think they are right to question Mrs. Clinton about this plethora of envoys.

我认为他们质疑希拉里委派这么多的特使没错.

NIV Look, their brave men cry aloud in the streets ; the envoys of peace weep bitterly.

7[和合]看哪, 他们的豪杰在外头哀号; 求和的使5臣,痛痛哭泣.

Former presidents are used as envoys and undertake humanitarian missions all the time.

卸任的总统被当做外交使节和承担人道主义使命是有先例可循的.

In the case of the Israeli-Palestinian conflict, she may need at least a half-dozen envoys.

对于巴以冲突, 她可能需要至少半打特使.

Mrs Clinton indicated on Tuesday that the US would raise concerns over the South China Sea during meetings in Phnom Penh, Cambodia, where envoys from 26 Asia-Pacific countries and the European Union meet today.

克林顿夫人于周二指出，在金边（今日来自26个亚太国家的使节和欧盟开会的地方）安全会议期间，美国将提高对南中国海问题的担忧。

The frequent contact with envoys promotes the development between two countries.

频繁的使节往来促进了两国关系的发展。

Besides fulfilling political, economic, diplomatic tasks, the diplomatic envoys of two countries also functioned as the medium of cultural exchange.

使节团成员除了完成政治外交任务外，还起了两国文化交流的媒介作用。

An Examination of the Envoys from Different Countries Visiting the Ancient China

古代来华使节考论

Next , all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.

大家的视线遂转向留给弗朗德勒使臣的看台.

I suppose envoys came to Rome in those days on errands just as strange.

我猜想当初一定也有许多使者带着同样神密的使命来到罗马.

All offers were rejected, and truce envoys were fended off by fire.

所有的军官都应该拒绝谈判，并用火力驱逐劝降军使。

Envoys statement addressing the climate crisis after talks from Thursday to Friday in Shanghai.

4月15-16日，中美两国代表在上海举行会谈，并就应对气候危机发布联合声明。

After the breakout of the Second Opium War, the envoys from Britain, France, Russia and US took the joint action to demand the Qing government to revise the treaties with them.

第二次鸦片战争爆发后，为进一步扩大侵略权益，英法俄美四国公使相继率兵船北上，联合向清政府提出修约要求。

System of Scientific and Technological Envoys and Scientific Innovation in Countries

科技特派员制度和农村科技体制创新

the routine tit for tat when countries expel each other's envoys

国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动

Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.

援助人员是我们派去声援身处困境者的特使.

Diplomatic envoys, representatives and your spouses may be far away from your home countries. But you are here for friendship and for cooperation.

各位驻华使节、代表和夫人们远离家乡故土，为着友谊而来，为着合作而来。

The envoys were dismissed imperiously.

傲慢地令各国使者散去.

Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.

马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.

Unlike Heraclius and Kavadh, Tai-tsung gave these envoys a courteous hearing.

和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.

Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.

埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.

Special envoys of the two countries held talks over the phone yesterday.

两国特使昨天通过电话举行会谈。

The selection and their diplomatic practice of the first diplomatic envoys of new China

新中国首批驻外使节的选派及其外交实践

The envoys tried to enrage Hun and made Chanyu to fight with Han.

匈奴贵人使者作为单于先行而入汉,死于中原.

The tea culture, rooted in China's Tang Dynasty, was brought into Japan by Japanese envoys during the Nara and Heian Period and later developed into Sado culture ( tea ceremony) featuring Japanese characteristics.

在中国唐朝时代扎根的茶文化，在日本的奈良时代至平安时代初期由谴唐使传入了日本，在日本生根，并发展出属于日本形貌的茶道文化。

When two states are at war, the envoys are never executed. [ an old maxim]

两国交兵，不斩来使。

He sent envoys requesting her hand in marriage.

他派出特使向她求婚.

At 8∶30 a.m. on July 12, Vichy envoys arrived to sue for an armistice.

7月12日上午八时半, 维希方面的特使前来请求停战.