Even

(figurative)On such a hot day, even water was nectar (= very good) .

这么热的天，清水都是甘露。

keeping an even ambient temperature throughout working hours is of vital importance, right?

在工作期间保持环境温度均匀至关重要，对吗？

despite facing persistent accusations of not being genuinely burmese, she even now stands firm in keeping her citizenship.

尽管持续被指责并非真正的缅甸人，她甚至现在仍坚决保留自己的公民身份。

his reputation as an interviewer rose to even greater heights largely due to nationwide tv exposure.

他作为采访者的声誉甚至达到了更高高度，主要归功于全国性的电视曝光。

even though we had financial dealings in the past, all our accounts are now balanced.

尽管我们过去有过财务往来，但如今我们所有的账目都已结清。

Many people cannot even afford basic necessities such as food and clothing.

许多人甚至买不起食物和衣服之类的基本必需品。

you'll even regret the consequences of your actions.

你甚至会后悔你的行为带来的后果。

the chances of them winning the upcoming election are even more favorable than expected.

他们在即将到来的选举中获胜的可能性甚至比预期的更为有利。

even with the anticipation that i should work independently, i still get chances to interact with coworkers.

尽管预计我应该独立工作，我还是有机会与同事交流。

the even and indifferent sound of my own speech took me by surprise.

我自己那平稳而冷漠的说话声让我大吃一惊。

even with gradual progress in carefully measured steps, achieving peace sounds almost impossible.

即使每一步都走得小心翼翼，和平的实现听起来仍几乎不可能。

the game stayed even from start to finish.

这场比赛从头到尾都势均力敌。

a fiercely competitive event with eight nations battling it out in an even matchup.

一场八国激烈对抗、势均力敌的赛事。

the airline strives to attain an even financial status next year and secure profits in the following period.

这家航空公司努力在明年实现均衡的财务状况，并在随后的阶段确保盈利。

maintain composure and pursue even justice rather than vengeance.

保持镇定，追求公平的正义而非复仇。

even if mistakes may occur, cynthia remains unshaken and shows no regret for her actions, whatever the result.

即使可能出现错误，辛西娅依然不为所动，对自己的行为毫无悔意，无论结果如何。

despite numerous vacant seats on the bus, a stranger even asked if the place next to nina was taken...

公交车上明明有许多空座位，可一个陌生人竟然还问尼娜旁边的位置是否有人...

even those with darker complexions must use spf protection every day.

肤色较深的人也必须每天使用防晒产品。

even in her late teens when her beauty was at its zenith, others were invariably more alluring than her.

即使在她十八九岁颜值达到顶峰时，也总有比她更迷人的人存在。

many are tired of being unpopular due to their wealth and would support an even fairer allocation of it.

很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会支持更加公平的财富分配。

Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.

尽管已做歌手多年，他在演出前仍然神经紧张。

the desks boast sleek glass surfaces to create an even work area.

这些桌面采用时尚的玻璃表面，打造出平整的工作区域。

even in the depths of slumber, the relentless hum of the motor continued to invade his hearing.

即使陷入沉睡，马达那持续不断的嗡鸣仍不断侵袭他的听觉。

not uttering a single syllable, edward seemed even paler and quieter on his second day than he had been initially.

第二天，爱德华一个字都没说，看起来比最初更加苍白和安静。

the brick-built home maintains an even temperature throughout the entire year.

这座砖砌住宅全年保持着均匀的温度。

he still visited me frequently, even when he was busy with his new family.

他仍然经常来看我，甚至在他忙于新家庭的时候。

He never so much as smiled (= did not smile even once) .

他从未笑过。

the theater barely manages to break even by selling almost every single ticket every night.

这家剧院每晚靠卖出几乎每张票才能勉强收支平衡。

scarcely had she uttered those words when she even detected a trace of deception in them...

她刚说出那些话，便甚至察觉到其中有一丝欺骗的意味...

portion the dough into twelve even parts, rolling each portion into a spherical shape.

将面团分成十二等份，将每一份揉成球形。