Excellencies

Your Excellencies, Heads of State and Government, Speakers of Parliament, Heads of International Organizations, Ministers, Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们。

Your royal highnesses, excellencies, honourable ministers, colleagues in public health, ladies and gentlemen

各位殿下、阁下，尊敬的部长，公共卫生界的同仁，女士们、先生们

We should be APT to Ridicule and Despise its Vanity, Partial Judges that we are! Of our own Excellencies, and other Men's Faults.

我们一定会笑它是如何虚荣吧！我们就是这种偏心的审判官，偏向于自己的优点、别人的毛病！

I propose a toast to the health of our excellencies and friends, cheers!

我提议为各位来宾、各位朋友的身体健康干杯!

By the Porta del Popolo or by the streets, your excellencies?

请问大人,是从波波罗门走还是从大街走?

Mr Chairman, excellencies, honourable ministers, distinguished delegates, Dr Samlee, colleagues in the UN family, ladies and gentlemen

主席先生，各位阁下和部长，尊敬的各位代表，Samlee博士，联合国大家庭的各位同仁，女士们，先生们

Asking for dismission mainly concentrated in Three Excellencies and other senior officials, Being dismissed is applicable to all officials.

请免主要集中在三公等高级官员，被免则适用于全体官员。

The state of the possessor of humble virtues, the the affecter of great excellencies, is that of a small well built cottage of stone, to the palace raised with ice by the Empress of Russia;

谦恭品德占有者之于优良美德扮演者就好像用心建造的小石屋之于俄国女皇建造的冰雕宫殿；

A true critic ought to dwell rather upon excellencies than imperfections ( Joseph Addison).

一个真正的评论家应论述优点多于不足之处（约瑟夫·爱迪森）。

V. We must proclaim the excellencies of Christ via our Godly living.

基督徒必须透过敬虔的行为(生活)来彰显基督的卓越.

Your Majesties, Your Royal Highness , Honourable Members of the Norwegian Nobel Committee Excellencies, Ladies and Gentlemen.

尊敬的女王陛下 、 殿下, 尊敬的挪威诺贝尔委员会,各位嘉宾, 女士们,先生们.

" Do your excellencies still wish for a carriage from now to Sunday morning?"

“从现在到星期天早晨，两位阁下还要雇马车吗？”