FACE

he turned his face toward the open window while bending forward to glance outside.

他将脸转向敞开的车窗，同时俯身向外瞥了一眼。

stephen lay completely still and unresponsive, his face pressed downward in the bathtub the whole time.

斯蒂芬整个过程中都完全静止不动、毫无反应，他的脸朝下贴在浴缸里。

...scientific principles that appear to contradict what common sense typically presents to the face of reason...

似乎与理性认知通常呈现给常识相矛盾的科学原理

despite your relentless criticism, his personality remains unaltered, no matter how much you argue till you're blue in the face.

无论你如何不依不饶地批评，他的个性依然不会改变，哪怕你争得面红耳赤。

the changing face of england's countryside

英格兰乡野的变迁面貌

the howling wind lashed against my face with relentless force.

呼啸的风无情地抽打在我的脸上。

the harsh truth i had to face was that my accomplishments amounted to almost nothing.

我不得不面对的残酷事实是：我的成就几乎不值一提。

the north face of the eiger mountain is oriented toward the polar direction.

艾格尔山的北面朝向极地方向。

no one anticipated that arsenal would become the welcoming face of modern football.

没人预料到阿森纳会成为现代足球的友好门面。

scaling the sheer rock face, he climbed 200 feet straight up.

他攀上了陡峭的岩面，垂直上升了200英尺。

facing escalating demonstrations, the president urged citizens to stand together as one nation.

面对不断升级的示威活动，总统敦促公民团结一致成为一个国家。

charles showed his face by laying down the cards on the table.

查尔斯放下牌，露出了自己的脸。

respectable brothels, she argues, present a face of prostitution that society has learned to tolerate...

体面的妓院，她认为，呈现了社会已学会容忍的卖淫面貌...

thomas spun about just in time to see kathryn pulling a funny face.

托马斯刚好转身，看见凯瑟琳扮了个鬼脸。

he must face fresh bias and remain resolute, despite the prolonged postponement.

他必须面对新的偏见，尽管拖延已久，也要保持坚定不移。

defiant juveniles under eighteen mock us face to face, as we lack the option to detain them.

面对18岁以下桀骜不驯的青少年，我们束手无策，因为他们会当面嘲笑我们，而我们无权拘留他们。

her face reflected deep sorrow as she aimlessly roamed around.

她的脸上流露出深深的悲伤，漫无目的地四处游荡。

their first face-to-face meeting signaled the direct interaction between these two people.

这是这两人的首次面对面会面，标志着他们之间的直接交流。

the priest shielded his face from the blinding light, his expression twisting with confusion.

牧师用手遮住脸挡住刺眼的光光，脸上浮现出困惑的神情。

the decision, he argued, blatantly defied the very principles of natural justice in the face of reason.

这一决定，他辩称，公然违背了理性面前的天然正义原则。

the unfavorable report made roosevelt face the situation with an unyielding attitude.

这份不利的报告让罗斯福以坚定的态度面对局势。

should the planet face a worldwide nuclear war, every living being on earth will perish.

如果地球面临一场全球性的核战争，所有生命都将灭亡。

malaysia's political face would undergo a dramatic change due to this.

马来西亚的政治面貌将因此经历巨大变化。

haven't you realized this might backfire right in your face?

你还没意识到这可能会直接打脸吗？

across the globe, no evil deed can face the cruelty of his actions in severity.

全球范围内，没有恶行能与他行为的残酷程度相提并论。

strolling leisurely in the direction of the village, they suddenly came face to face with jacques dubois.

他们正朝村庄方向悠闲地漫步，突然迎面碰上了雅克·杜波依斯。

she made a disgusted face when the musty smell hit her nose while opening the door.

她一开门就闻到了那股霉味，脸上露出了厌恶的表情。

dropping the airport initiative would make the current governor face public disgrace...

放弃机场计划将使现任州长面临公开的耻辱。

his somber face clearly showed his emotions as he walked toward me.

他走向我时，那张忧郁的脸明显表露出他的情绪。

scotland desires peace but will not face humiliation...

苏格兰渴望和平，但不会面对屈辱...