Family Ties

An Investigation on Sichuan Rural Women's Feelings for Family Ties

四川农村妇女家庭思想观念的调查

On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.

一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。

no, a breakup cannot be imagined, the east-west web of relationships and loyalties and family ties is dense.

但分裂是不可能的，东西部盘根错节的联系，再加上紧密的忠诚、家庭关系，分裂是无法想象。

Poll: Family ties key to youth happiness.

美国年轻人：家人是幸福的关键。

We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.

我们仍然沿袭着古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固着我们家庭的纽带，牢系着我们与我们的朋友。

have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.

春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。

As it turned out, these scholar-officials acquired status in their local communities, family ties,

法令出台后，这些士大夫们在社会和家庭关系中获取了地位，

The first message of the MV is family ties and friendship, the second is support and joy you can give to others.

就像它的名字一样，‘在一起’的意义在于家庭的纽带，在于友谊，在于你能带给他人的快乐和支持。

michael j fox and tracy pollan fox and pollan first met on the set of family ties in 1982.

迈克尔？J？福克斯和特瑞西？宝兰福克斯和宝兰最初于1982年在《家族的诞生》片场相识。

this study examines the relationship between social capital accumulated through university experience and family ties and career development after graduation, using the data of graduates of economics and management from peking university.

本文以已经进入劳动力市场的北京大学经济管理类毕业生为实证研究对象，考察了高等教育阶段积累的社会资本及其家庭社会资本与其进入劳动力市场之后的职业发展成就之间的关系。

Another proverb is "Blood is thicker than water." This means family ties are stronger than other relationships.

另外的谚语是“血浓于水”，意思是家庭纽带比其他关系更为强壮；

They keep very close family ties.

他们保持非常密切的家庭关系。

buddhism has a great influence on daily life of the myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to buddhist teachings.

佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。

This is a sign of brotherly familiarity, representing the importance of family ties.

这种问候方式表示两人亲如兄弟，象征着家庭关系的重要性。

Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.

有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。

Family ties have kept him from success.

家庭束缚使他没有成功.

He had Irish roots and family ties to Katie Couric.

他有爱尔兰血统，与凯蒂•柯丽克是亲戚；

Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.

家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。

as paul comes into the lives of the forthright four, an unexpected new chapter begins for them as family ties are defined, re-defined, and then re-re-defined.

保罗介入这个作风直率的四口之家后，他们的家庭关系被一次又一次地改写，他们的人生也因此出人意料地揭开了新篇章。

Strong family ties still linked them together.

牢固的家庭纽带依然将他们连在一起。

One example is "Birds of a feather together." This means that people who are alike often become friends or spend time together. Another proverb is "Blood is thicker than water." This means family ties are stronger than other relationships.

另一个谚语是“血浓于水”，意思是家庭纽带比其他关系都要强大。

He was part of the Splash Bros, he was big on God, he had family ties to the NBA and a brother who was on the come up. He was a marketing and media dream for the NBA and the news outlets.

他是水花兄弟的一员，他信仰上帝，他在NBA有亲情纽带而且有个弟弟也即将来到NBA，他是NBA和新闻营销梦寐以求的对象和噱头。

A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties.

一周一次的外出旅行可以把亲人之间的关系变的更加的紧密。

for example, their family ties continue to be remarkably strong ( encompassing grandparents, uncles, aunts, cousins, and others).

例如，他们的家庭关系还是异常的紧密（围绕着祖父母、叔伯、姑姨、堂兄妹，还有其他人）。

three-quarters said visa issues weren't a factor. rather, career opportunities, quality-of-life concerns and family ties were major factors.

四分之三的人说，签证问题并不是让他们回的因素，职业发展机会，生活质量的考虑和与家人的联系，才是主要的因素。

hillary clinton and angelina jolie are 9th cousins twice removed. if these family ties decided to have thanksgiving dinner together, they will need to have a larger dinner table.

希拉里克林顿和安吉丽娜朱莉是第9代堂姐妹，如果这个大家族决定一起吃感恩节晚餐，那他们得需要一张大桌子。

Daily social relations are always dominated by family ties.

在法国的日常生活中，家庭纽带主宰着社会关系。

The local people have strong feelings for family ties.

当地人家庭观念比较重。

Louise herself had family ties in Nimes.

路易丝本人在尼姆有亲戚。

Reunion dinner helps to deepen family ties while the exchange of gifts and greetings enhances relations between friends.

通过团圆饭，增进亲情，通过送礼拜年，增进友情。