Farley

"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.

“然而，在视频游戏业中，这种情况每天都在发生。”法利在上周五的新闻发布会上告诉记者。

Farley: That's disgusting. Snakes make my skin crawl.

法利: 恶心死了. 我一想到蛇全身就起鸡皮疙瘩.

Farley: I'm feeling pretty good today, too.

法利: 我今天心情也蛮不错的.

Did you ever kill anyone in Vietnam, Mr. Farley?

你在越南有杀过人吗, 法利先生.

Farley: Well, you're in a good mood.

法利: 嗯, 你心情很好嘛.

Mr Farley says that technology may exacerbate aggressive behaviour.

法利说，科技可能会加剧攻击性行为。

Farley: Thanks for having me.'preciate it.

法利：谢谢邀请我，十分感谢。

Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.

伍德考克先生: 你肯定非常想继续法利家的光荣传统,不用说, 我猜你们家代代如此.

Mr. Farley said Ford worked with Prada SpA and Burberry Group PLC to evaluate customer sentiment.'

法利说，福特曾与普拉达（Prada SpA）和博柏利（Burberry Group PLC）合作评估消费者情绪。

Farley: Hey, Conrad. If you could come back as any animal, what would it be?

法利: 嗨, 康拉德. 如果能投胎当一种动物, 你要当什麽?

Mr. Woodcock: You must like Farley, I guess it runs in the family.

伍德考克先生: 你肯定非常想继承法利家的光荣传统,不用说, 我猜你们家代代如此.

" It is a huge problem and it is a changing problem," says Susan Farley, an intellectual property lawyer based in Albany, New York, who handles design lawsuits.

纽约州奥尔巴尼的知识产权律师苏珊•法力（Susan Farley）表示：这是一个大问题，而且是一个不断变化的问题。法力专门负责处理设计方面的诉讼。

They looked down from the gallery and saw Jim Farley, Roosevelt's party boss.

他们从旁听席往下看，看到了罗斯福的党主席吉姆·法利。

He and his health commissioner, Thomas Farley, have already improved school lunches, installed bike lanes and paid for revolting posters that show soda turning to fat.

他和他的卫生专员，托马斯·法利，改善了学校的伙食，增添了自行车道并且制作了令人厌恶的海报以展示汽水如何转变为脂肪。

To learn more about automating deployment and the growing DevOps movement, have a look at the excellent book on continuous delivery by Jez Humble and David Farley in Resources.

若想了解有关自动化部署和不断增加的DevOps移动的更多信息，请参阅参考资料中由Jez Humble和David Farley合著的有关连续交付的优秀书籍。

"I can't imagine if there's any other acting job in the world where you don't know what show you're in, when you're hired," says voice actor Keythe Farley, who chairs the SAG-AFTRA negotiating committee.

担任联合会谈判委员会主席的配音演员凯斯·法利说:“我不知道世界上是否还有其他让你不知道自己到底在演谁的表演工作。”

The anti-Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game.

反 罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招, 法利则施展了一种巧计.

John Farley : [ says quietly to Woodcock ] Are you okay?

约翰法利 (有点平静过头地对 伍德考克 说):你还好 吗 ?

Farley: Okay. I asked Sarah to go to the dance, and she said yes!

法利: 好吧, 就是我邀请莎拉一起参加舞会, 她答应了!

Samuel Farley of the Institute of Work Psychology at Sheffield University management school in the UK, is researching the issue.

英国谢菲尔德大学（Sheffield University）管理学院职场心理学研究所（Institute of Work Psychology）的塞缪尔•法利（Samuel Farley）正在研究这个问题。

But most people, Farley added, are neither one nor the other, but fall in the middle.

法利又说, 但是对大多数人来说, 他们既不是大T性格 也不是小T性格而是处于中间状态.

Most 911 heroes crave stimulation and physical challenge, Farley says.

法利说,大多数“9-11英雄”都渴望受到激励和身体上的挑战.