Farthing

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.

法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

not a brass farthing.

我毫不在乎。

I don't give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway.

至于你怎么想我毫不在乎,不管怎样, 我都打算干.

i don't give a brass farthing for what you think, i'm going to do it anyway. how do you manage to keep the house to cool in this hot weather?

至于你怎么想我毫不在乎，不管怎样，我都打算干。天气这么热，你怎么还能使屋里这样凉爽？

Take a farthing from a thousand pounds, it will be a thousand pound no longer.

千镑去一厘, 整整凑不齐.

Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.

比一切群众的欢乐还光辉的，是一个花一文钱买到一个棕叶哨子的小女孩的光辉的微笑。

It matters not a farthing whether she be old or young.

她年老还是年轻,那都无关紧要.

that's my mother's west farthing pottery. it's over 100 years old!

那是我妈的古董瓷器，有超过百年的历史。

He does not value that a brass farthing.

他把那东西评价得一钱不值.

some people like formulaic agreements, working out who pays what down to the last farthing.

一些人喜欢订立一板一眼的协议，连一个子儿由谁来付都算得清清楚楚。

This old clock is not worth a farthing.

这个旧钟一文钱不值.

what is not needed is dear at a farthing.

不需要的东西，再便宜也贵。

It was not quite 'Fivepence farthing for one-twopence for two', as of the eggs that the Sheep offered Alice in the Looking Glass shop,

这可不是镜中奇遇中，绵羊卖蛋给爱丽丝，5.25便士买一个，2便士买两个。

are not two sparrows sold for a farthing?

两个麻雀，不是卖一分银子吗。

Even if John were a millionaire which he was not, he would not use a farthing of his wealth to benefit the people.

即使约翰是个百万富翁，他也不会用他的一分钱去做有益于人民的事。

but they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour.

但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。

Hunger was shred into atomies in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil.

饥饿被切成了一个铜板一小碗的极薄的干洋芋片，用极不情愿花掉的几滴油炒着。

eight days hence i will give you your full shares in money, without defrauding you of a farthing, as you will see in the end.

八天之内，我把你们每人分得的钱全部给你们，一分也不会少，你们到时候就知道了。

just come in from west farthing.

刚从西区送来的。

He doesn't care a farthing.

他毫不在乎.

"do not buy what you want, but what you need; what you do not need is dear at a farthing."

“不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的”

I don't care a brass farthing where you go.

你上哪儿去,我才不管呢!

his cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.

他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。

I don't care a farthing.

我毫不介意;我毫不在.

I am ready to pay to the uttermost farthing.

我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩.

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it

法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

Mr John was once in good circumstances, but now he is not worth a farthing.

约翰先生的经济情况一度很好, 但是现在却一贫如洗了.

i'd rather have you without a farthing a donkey can carry a heavy burden.

驴子能驮很重的东西。

The ancestor of the modern bicycle is called a penny farthing.

现代自行车的原型叫做‘前轮大后轮小的自行车’.