Faustian

I would never grasp the Christian and Faustian world idea, forever alien to me.

我决不可能掌握基督时期和浮士德时期的世界观, 这个世界观对我将永远是不相容的.

He's a one-man morality play about the temptations of mammon and the seduction of applause, a Faustian parable with a stethoscope.

他仿佛在上演一出一个人的道德剧，展示了钱财的诱惑力和掌声的魔力，这是个戴着听诊器的浮士德式寓言人物。

But in a moment of faustian proportions, I pretended to be straight.

在一次浮士德的冲动下, 我假装自己是一位异性恋者.

Thompson and others are right when they say that news companies don't really have any choice but to play ball with Facebook, which is why this is actually much worsethan the classic Faustian bargain.

汤普森和很多观察人士认为，新闻界在这个问题上几乎没有选择的权力，只能被迫与Facebook共舞。这也就是为什么此次合作比经典的“浮士德式交易”还要令人悲哀。

The German is all feeling, all Faustian strivng.

那德国人爱感情用事, 爱象浮士德那样不断地追求.

Farmers who do have land in areas like East Africa often face a Faustian bargain, said Scott Ickes, a professor of public health and nutrition at the College of William Mary.

威廉与玛丽学院公共健康与营养教授斯科特o伊克斯指出，东非等地的一些拥有土地的农民经常面临这种浮士德式的交易。

The less obvious aspects of war and science-for example, the introduction of psychoanalysis into British medicine courtesy of shellshock-are given their due, as well as the central Faustian tragedy of the development of the atom bomb.

而战争和科学较不明显的方面也受到了应有的重视，例如，由于弹震症的出现将精神分析学引入英国医学中，以及原子弹的研发（虽然是个浮士德式的悲剧）。

even though ibsen's faustian world-historical play may be several degrees short of a masterpiece, it is still an experience i wouldn't have missed.

尽管易卜生这出浮士德式的世界历史剧，作为一出杰作略有不足，但它能够演出仍然是我不愿意错过的一次体验。