Flanagan

Flanagan's positive attitude and willingness to engage with customers has made him a celebrity among frequent flyers who refer to him as "Captain Denny." His flight schedule is posted on flyertalk.com, and a number of fans book their flights around it.

弗拉纳根积极的态度，以及与乘客建立友好关系的意愿，让他在飞行常客中成为明星，人们都亲切地叫他“丹尼机长”。他的航班时间表被公布在社区论坛flyertalk.com上，许多粉丝会专门根据这份时间表预定航班。

Whenever unaccompanied minors are on the plane, Flanagan calls the child's parents before take-off to let them know all is well.

只要飞机上有无人陪伴的未成年人，他都会在起飞之前打电话向孩子家长报平安。

In an article for The Sydney Morning Herald last year, Mr. Flanagan described how he had written five different versions of the story before he was satisfied.

去年，弗拉纳根在《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）上撰文说，这本书前后写了五个版本，才终于满意。

You have been closely Flanagan magical rope leash on, and I only made a clumsy collar.

你已经被那根神奇的绳子紧紧拴住了, 而我,只会编一个拙劣的项圈.

Today, under Flanagan's tutelage , she is very much a winner.

今天, 在弗拉纳根的指导下, 她是个十足的成功者.

Stuart and Flanagan played together , while Phileas Fogg had Fallentin for his partner.

他们围坐在牌桌的四周, 斯图阿特坐在弗拉纳刚的对面;法郎丹坐在斐利亚·福克的对面.

Mrs Flanagan had been called as a witness in the divorce case.

弗拉纳根太太被传去为这宗离婚案作证。

They have come a long , long way , Flanagan says.

弗拉纳根说, 他们的变化太大 、 太大了.

This year's third(!) and most ambitious novel about Dickens is Wanting, by the Australian or if you like, Tasmanian writer Richard Flanagan.

来自澳大利亚的（或者说来自塔斯马尼亚岛的）理查德·弗兰纳根献上了本年度第三部（同时也是最具野心的）狄更斯系列小说：《欠缺》。

What can I cancel heart of Flanagan string.

什么事都能勾起我心底的那根弦.

Capt . Flanagan invited Mr. Levelle's three children into the cockpit during boarding.

Flanagan机长便在客人登机期间邀请他三个孩子到驾驶舱参观.

At this point I think Flanagan telephone line transmission is not only words but also convey their loved ones endless yearning and care.

此时我觉得那根电话线传递的不仅是话语，而且传递着亲人无尽的思念与关怀。

Flanagan says multiply those losses by today's commodity prices and you get an idea of how much money Shell is losing on just that one rig.

弗拉纳根说，把这些数字乘上今天的石油和天然气价格，你就知道壳牌石油公司仅仅在一座平台上的损失了。

Young guns Jack Robinson, John Flanagan and Martin Kelly all broke into the senior side last term and the likes of Conor Coady and Andre Wisdom are hoping to follow suit this year.

小孩纸比如杰克罗宾逊，约翰弗莱尼跟和马丁凯利都在上赛季进入了一线队，而考迪和威斯登也渴望能在今年如愿。

Occasionally dining with passengers-who vie to buy him meals when he's available on layovers-Flanagan has even been known to buy hamburgers or pizza for all his passengers when flights are delayed longer than two hours.

弗拉纳根有时候会与乘客一起用餐，在中途停留的时候如果他有时间，乘客会争先恐后地请他用餐。如果航班延误超过两个小时，弗拉纳根甚至会给机上的所有乘客买汉堡或披萨。当然账单最后要由联合航空报销。

But slowly frozen heart I am the most middle of the right hand curve Flanagan.

却慢慢冻结了我右手心最中间的那根曲线.

Flanagan, clearly a go-getter, decided to do what he could to build customer loyalty, hoping that as business came back, the pilots who had lost their jobs could also return to work.

以积极进取著称的弗拉纳根决定想法设法地赢得客户的忠诚，同时希望航空业回暖后，那些失去工作的飞行员也能够重返工作岗位。

The results of Flanagan said: " I am sorry I am a popsicle. "

结果那根说: “ 对不起,我是冰棒. ”

Flanagan chalk to draw the rainbow, a teardrop shed, sacrifice their own.

那根粉笔画出的是彩虹, 流下的是泪滴, 奉献的是自己.

You have been closely Flanagan magical rope leash on, and I only a clumsy collar.

几乎是下一个瞬间, 我就双手环绕着他的脖子,紧紧靠在他的胸口.