For Him

There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.

有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。

I feel sorry for him.

我为他感到可惜。

The opposition proved too strong for him.

这个对手过于强劲，使得他难以招架。

Everyone knows what's best for him or herself.

人人都知道对自己来说什么是最好的。

Fortunately for him, he was very soon offered another job.

他运气好，很快就有人聘请他做另一个工作。

It would be better for him to talk to his parents about his problems.

他把自己的问题同父母谈谈会比较好。

She cleared a space on the sofa for him to sit down.

她在沙发上清出一块地方让他坐下。

I'll say this much for him ─ he never leaves a piece of work unfinished.

我要为他说句公道话——他从不半途而废。

For him, football is an absolute religion.

对于他来说，足球就是他至高无上的追求。

He's had another heart attack; things are looking bad for him, I'm afraid.

他又犯了一次心脏病，恐怕他情况不妙。

His gun was a badge of power for him.

他的枪对他而言是权力的标志。

She went for him with a knife.

她手持尖刀向他刺去。

I wouldn't lower myself by working for him.

我不会贬低自己的身份去为他工作。

Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.

算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。

I waited a long time for him to return.

我等他回来等了很长时间。

It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.

假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。

She looked for him but couldn't see him in the crowd.

她在人群里找来找去，但没看见他。

Have a good rest in bed. here's some medicine for him.

躺在床上好好休息一下，这是给他的药。

I'm still uncertain of my feelings for him.

我仍不能肯定我对他的感情。

She felt a surge of love and desire for him.

她对他骤生爱意，欲火攻心。

She had set a trap for him and he had walked straight into it.

她给他设下圈套，他就径直钻了进去。

His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.

他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。

It was very fortunate for him that I arrived on time.

算他运气好，我准时到了。

She shut her eyes and wished for him to get better.

她闭上眼睛盼祷他好起来。

Is he in? I've got a parcel for him.

他在吗？有个包裹给他的。

It is important for him to attend every day.

他每天都要出席，这很重要。

He's got a job in New York? Well, bully for him!

他在纽约找到了份工作？哼，那没什么了不起！

She was trying to overcome her physical repugnance for him.

她努力克制对他非常强烈的反感。

Coming off the drug was a long and painful process for him.

戒毒对他是个漫长、痛苦的过程。

Part of me feels sorry for him.

我有点同情他。