GNATS

When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats.

他从一个村庄经过时，那些衣服破烂的孩子们都欢天喜地跑到他身边，就象一群小飞虫似的围着他。

The air seemed to grow thick with fine white gnats.

空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪.

There are plenty of examples of birds landing on the big, hoofed animals, but there's usually an obvious purpose to it-the birds are getting a free meal while their mount is getting the gnats picked off.

很多例子已经表明鸟类会经常降落在大型有蹄类的动物背上，但通常这样做都是有很明显的目的性——当它们的坐骑将小蚊虫拍打下来时，它们便可有一顿免费获得的午餐。

The magicians tried with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; so there were gnats on man and beast.

出8：18行法术的也用邪术要生出虱子来、是不能.是在人身上、牲畜身上、有了虱子。

All the dust throughout the land of Egypt became gnats.

埃及遍地的尘土都变成虱子了。

Then in a wailful Choir the small gnats mourn.

这时啊，河柳下的一群小飞虫。

Gnats and mosquitoes infested the field by the river.

小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.

so they called in the fire brigade, only to realize that the dark cloud was actually a swarm of gnats who'd picked the church steeple as their rendezvous.

因此，他们给消防大队打电话，后才才弄白乌云实际上是一大群飞虫，它们将教堂的尖顶作为约会地点。

The countryside teems with gnats and mosquitoes.

这乡间蚊蚋甚多.

Don't let yourself be bothered by such gnats.

不要让自己为这些琐事而烦恼.

Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant threat.

一群一群的蚋及蚊子不停的纠缠著他们, 而响尾蛇及灰熊则持续的威胁著他们的生命.

There are gnats around the pond.

水塘四周有小昆虫.

The poisonous flies and gnats swarmed around by thousands;

有毒的苍蝇和蚊蚋成千成万地向车里飞来。

He decided that he might fire at all gnats.

他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.

i have killed many pests such as gnats, locusts, rats and even vampire bats.

我曾经扑灭过许多像蚊蚋、蝗虫、老鼠，甚至是吸血蝙蝠这样的坏东西。

Men strain at gnats and swallow camels.

拘泥细节,而甘犯大错.

Like a swarm of gnats.

像一群虱子赶也赶不掉