Gabrielle

Gabrielle : You know , just hours and hours of sitting around , looking pretty.

整小时的坐在那里, 装做很可爱.

Girls like Gabrielle would just rip my heart out.

像Gabrielle这样的女孩，只会让我伤心欲绝。

Gabrielle : Can't you give me a second chance?

你们就不能再给我一次机会 么 ?

Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.

加布丽埃勒上榜的速度比之前所有初次上榜歌手都要快。

Longoria, who plays saucy Gabrielle Solis on the ABC dramedy, can next be seen on the big screen in" How I Met My Boyfriend's Dead Fiancee," due in2007.

在美国广播公司制作的电视剧《绝望主妇》中，朗格利亚饰演的是美艳主妇加布丽尔·索利斯。朗格利亚接下来将出现在影片《我遇到了男友死去的未婚妻》中，该片预计于2007年上映。

u.s. representative gabrielle giffords could be released from a hospital there in just days or weeks.

美国女众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）几天或几周之内就能出院。

Gabrielle liked her paella piping hot.

她总想让她的肉菜闷饭热气腾腾。

Gabrielle: Look, I know the timing is bad.

看, 我知道不是时候非常不是时候.

Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.

如果我仔细观察，我会看见加布里尔是一个溺水的女人，急切地寻找着救生筏。

Gabrielle : Oh , oh, no -- no problem.

哦, 哦, 不 -- 没关系.

Gabrielle: Maybe. But we don't have to make it easy for them.

也许吧. 但我们也不会让他们轻易得逞.

NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot.

Gabrielle喜欢她那些新鲜的肉菜饭。

Gabrielle : I know you't and that'spart that really scares me.

加布里埃: 我知道你不能,这是我真正恐慌.

Gabrielle Clemens, a financial planner in Boston, suggests identifying values and goals rather than speaking solely about money.

波士顿的一位理财规划师加布里埃尔·克莱门斯建议：我们明确价值和目标，而不是仅仅只谈钱的问题。

For Gabrielle and lots of other toddlers, these little bits of reading are just right.

象加布里埃和许多其他这年年纪的幼童, 这些阅读是恰恰好.

Gabrielle: Don't get on your high horse with me. I know what's good for me.

加布里埃尔: 不要在我面前摆架子. 我知道甚麽适合自己.

Gabrielle : Oh , my god, Susan's home.

哦, 天哪, Susan回来了.

Mary Alice: ( V. O ) Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

玛丽.爱丽斯: ( 画外音 ) 住在街脚的嘉百莉.索利斯带来了美味的西班牙肉菜饭.

Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.

Gabrielle : Bree , my friends are models. They're never happy for anyone.

我的朋友都是模特. 她们从不为任何人感到开心.

The animal joins 11 other notable names on the BBC list including shot US Congresswoman Gabrielle Giffords, singer Adele and Pauline Pearce-who was dubbed the heroine of Hackney after she was filmed standing up to rioters in north London.

这只熊猫和其他11位赫赫有名的女性一起入选BBC榜单，包括中弹的美国众议员加布丽埃勒·吉福兹、歌手阿黛尔和宝琳·皮尔斯，皮尔斯在伦敦北部骚乱时勇敢直面暴徒，视频传开后被冠以“哈克尼女英雄”的称号。

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel ( 19 August 1883-10 January 1971) was a pioneering French fashion designer whose modernist philosophy, menswear-inspired fashions, and pursuit of expensive simplicity made her an important figure in 20th-century fashion.

加布里埃班珠尔“可可”夏奈尔（1883年8月19日-71年1月10日）是一位法国时装设计师先驱者，她的现代主义哲学，男装的设计风格，以及追求昂贵但朴素的理念让她成为了20世纪时尚界一位重量级人物。

gabrielle's debut on the charts outpaced every previous timer in the industry.

加布丽埃勒在榜单上的首秀超越了业内所有此前的计时者。

NARRATOR: Had I looked closer, I'd've seen that Gabrielle was a drowning woman, desperately in search of a life raft.

如果我看得更仔细，我就会看出Gabrielle是个快溺毙的女人，绝望的在寻找生命的木筏。

on thursday, the president began with words to one attendee, astronaut mark kelly, the husband of congresswoman gabrielle giffords.

星期四，奥巴马总统首先向一位参加者，即女众议员吉福兹的丈夫宇航员凯利讲话。

Gabrielle : Yes , you did, and I considered it for about a second.

是 啊, 我也考虑了一秒钟.

Greg Denton and Gabrielle Qui ñó nez Denton, Ox, Portland, Ore.

格莱格·登顿（Greg Denton）及加布里埃·昆涅兹·登顿（Gabrielle Quiñónez Denton），Ox，俄勒冈州波特兰

When Hitler's men began invading Europe, Gabrielle Bonheur Chanel was already an established and respected fashion designer.

在希特勒开始占领欧洲之时，加布里埃·可可·香奈儿就已经是一位小有成就且备受尊敬的时装设计师了。

Gabrielle: It may be a special formulation, but I don't think it's right for me.

加布里埃尔: 即使是特别配制的, 我认为也不适合我.

Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement.

加布里尔只是让年轻的园丁给她的生活添点色彩。