Gaelic

It is one of the Celtic family of languages and is closely related to Scots gaelic, Welsh and breton.

它属于凯尔特语系，与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。

Irish Gaelic from 1100 to 1500.

1100到1500年间的爱尔兰语.

with a fat Kerry man who drones on and on about Gaelic football.

同住的是个肥肥的黑佬，总是大谈特谈凯尔特人足球队。

Gaelic is still spoken in Ireland by a minority.

爱尔兰仍有少数人在说盖尔语。

The Gaelic language formerly spoken on the Isle of man.

以前马恩岛上的人所说的盖尔语。

Middle English is the English language from about 1100 to 1500; Middle Gaelic.

中古英语是大约1100年到1500年之间的英国语言; 中古盖尔语.

She sings in Scottish Gaelic and spends her time touring around the world performing Gaelic music and song.

她用苏格兰的盖尔语演唱，并在世界巡回表演过盖尔音乐。

There are two official languages in Britain: English and Welsh. Although not an official language, Scottish Gaelic is spoken in some parts of Scotland, as well as English.

英国有两种官方语言，英语和威尔斯语。在苏格兰的某些地区则使用英语和盖尔方言。

the manifold forms of gaelic resonate across the sky.

天空中回响着盖尔语的多种形态。

Gaelic: It is one of the Celtic Language, and is spoken in parts of the Highlands.

盖尔语: 是盖尔特语言的一种, 在高地地区仍有人说这种语言.

Gaelic has been spoken by the people of Scotland for centuries.

盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了.

The Gaelic language of Scotland.

分布于苏格兰的盖尔语。

Gaelic can be heard here in manifold forms.

在这里可以听见各不相同的盖尔语。

amid the cultural heritage of gaelic, poetic expression holds profound significance.

盖尔语的文化遗产中，诗歌表达具有深远意义。

Gaelic can be heard here in manifold forms...

在这里可以听见各不相同的盖尔语。

Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school

盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

There may be more medieval Scottish Gaelic literature than is often thought.

实际存在的苏格兰——盖尔语文学要比想象中多很多.

though the gaelic language is still heard in the highlands and western isles, the english language is spoken all over the scotland.

尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语，但英语却遍及全苏格兰。

Li Long Gaelic girls , unfortunately, was selected as the revival of the ceremony live offerings.

盖尔族少女 莉安珑 不幸被选为复活仪式上的活祭品.

I love the Gaelic language and some of my ancestors are from the Emerald Isle.

我喜欢凯尔特语，我的一些祖先就来自绿宝石岛（爱尔兰的别名）。

English is the official language, Welsh, Gaelic, and Irish are the indigenous languages.

英国的官方语言是英语, 土著语言包括盖尔语( Gaelic )、爱尔兰语(Irish)和威尔士语(Welsh) 等.

Listening very close, I caught the word " whatever'several times, but all the rest was Gaelic.

我仔细倾听了好久,好几次,辨出 “ 无论如何”这个字眼, 可是其余的全是盖尔语.

In 1971, students on Inishmaan, part of Ireland's Aran Islands, studied reading and writing Gaelic, the Irish language, to preserve their heritage.

1971年，在作为爱尔兰阿伦群岛一部分的伊尼什曼岛，学生们在学习用盖尔语（爱尔兰人的语言）阅读和写作，以保存他们的遗产。

there seems to have been some patronage of gaelic poetry by the later pictish kings.

这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。

We weren't allowed to speak Gaelic at school.

我们在学校不允许讲盖尔语。

Under the economic and military pressure, Gaelic was nibbled by English.

在经济地位与军事力量的双重压力下，盖尔语被英语逐步蚕食。

gaelic is the third poetic language of scotland this century.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种有诗意的语言。

his mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of ossian, the legendary gaelic hero.

他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事，也就是盖尔英雄的传奇。

The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.

盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。

There's a very rich poetic tradition in Gaelic.

盖尔语有非常深厚的诗歌传统。