Gales

Efforts to staunch the spill of crude oil from a tanker off the north coast of Scotland are being held up by gale force winds.

为阻止苏格兰北部沿海一艘油轮的原油泄漏所进行的堵漏工作因风暴天气而告中断。

Outside the boys were sitting on the ground and, going by the gales of laughter, they were having a ball.

男孩们在户外席地而坐，从阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

His speech was greeted with gales of laughter.

人们对他的演讲报以阵阵笑声。

Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.

大风把树木连根拔起,并掀掉了屋顶的石板瓦.

The young man's jokes caused gales of laughter.

那个年轻人讲的笑话引起一阵阵哄笑.

After fighting its way 60 miles along the coast against severe gales, the ship was wrecked.

这艘船沿海岸航行了60海里,一路遭遇到强烈的风暴, 最后遇难.

Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted.

预报员说大风也许不像他们起初预报的那么猛烈。

The gales brought trees and telegraph poles to the ground.

强风把树和电线杆都吹倒了.

I could hear gales of laughter coming from downstairs.

我能听到来自楼下的阵阵笑声.

We woke to find a gale blowing outside.

我们醒来时发现外面狂风大作。

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.

我们这里什么风都有，从风平浪静到十级大风。

It was blowing a monstrous gale.

狂风肆虐。

The boat took a pounding in the gale.

这条船在狂风中严重受损。

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.

风力仍在增强，接近9级大风。

I heard gales of laughter coming from the kitchen.

我听到厨房里传来阵阵笑声.

Yesterday, South Chekiang's Wenzhou Naji already presented 10 levels of gales.

昨日, 浙南的温州南麂已经出现10级大风.

And the quarrelling gales rage in an icy bleak night.

这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷.

It sank in a howling gale.

它在呼啸的狂风中沉没了。

A gale was blowing and the sea was choppy.

狂风大作，海面上波浪起伏。

He kept telling himself that the boat must be built to withstand such sudden gales.

他不时安慰自己说,船一定能经住狂风巨浪的突然袭击.

It was blowing gales of hurricane this time yesterday.

昨天的这个时候正刮着狂风.

Forecasters say the gales may not be as bad as they initially predicted

预报员说大风也许不像他们起初预报的那么猛烈。

The gale blew down hundreds of trees.

大风吹倒了数百棵树。

In a severe gale the ship split in two

在一次大风中，船断成了两截。

A gale was blowing from the east.

大风从东面吹来。

The level gale, the Fuzhou urban district monitored nine levels of gales.

级的大风, 福州市区监测到了九级大风.

Is this building going to stand up to the strongest gales?

这座楼能经得住最强劲的大风吗？

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale

我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.

该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

This was greeted with gales of laughter from the audience.

观众对此报以阵阵笑声。