Gamblers

Taxis are as scarce as lucky gamblers come 5 pm on most days.

出租车就像在多数日子中下午5点出现的幸运赌客一样稀少.

The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.

而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。

The gamblers fleeced him of all his money.

赌徒们把他的钱全都诈骗去了.

How many gamblers did I bail out last weekend with my game of the year?

多少赌徒被我上个星期的年度比赛预测救了一命?

When I learned that members of my team, boys whom I had trusted and to whom I had devoted intense training and guidance---when I learned that these boys had been fixed by professional gamblers, my faith and belief in the basic integrity of youth received a severe blow.

真正的信仰不容“操纵”纳特.霍尔曼当我获悉我的队员，那些我信任并倾力进行高强度训练和悉心指导的小伙子们遭到职业赌徒的“操纵”时，我对年轻人具备起码的诚实品质的信念遭到重创。

The strengthening euro might be a good bet for financial traders, but gamblers should be wary of chancing their luck& mathematicians say the new coins favor heads over tails.

坚挺的欧元对金融贸易家来说是好彩头，赌徒们却要小心从事了&数学家说新的硬币正面朝上的机会大于反面。

Gamblers press their way into the main hall in their workday clothes under a cloud of cigarette smoke and stale air.

穿着工作服，在烟雾缭绕和浑浊的空气中，赌博的人蜂拥着挤进主厅。

Greediness is one of the common characteristics of compulsive gamblers.

贪婪是嗜赌成癖的赌棍们的普遍特性之一.

Gamblers get their shares of the rake-off .

赌徒们获取各自一份的 抽头.

I required the candidates to attract and register new gamblers.

我要求候选人们去吸引和登记新的赌徒.

As a result we – unlike most gamblers – are all winners.

因此,我们——不像大多数赌客那样——全都是赢家.

The gamblers fleeced Adams of all his money.

那些赌棍把亚当斯的钱都诈骗光了.

Sin City being what it is, they must get past an undead tiger, an undead Liberace impersonator and hundreds of undead gamblers who stack the odds15 against them.

在“罪恶之城”中，他们必须经过一头僵尸老虎、一个僵尸钢琴演奏家，还有数百名僵尸投机者。

This table is for high stakes gamblers only. The minimum bet is $ 20, 000.

这张是仅限高额赌注的赌桌,最少赌注为两万美金.

The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.

报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.

Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.

很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。

It is rumored that several police officers have been working hand in glove with the gamblers.

据传一些警官一直与那些赌棍互相勾结,狼狈为奸.

About three quarters of problem gamblers suffer from depression, and quite a few attempt suicide.

大概四分之三的问题赌徒有抑郁症, 并且相当一部分还有自杀倾向.

Most compulsive gamblers are not successful.

多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.

And even though many of them are neophyte gamblers, they often bet thousands of dollars on a single.

甚至虽然他们中的大多数都是新手，他们总是在每一手上押上几千美元。

At the same time our experts are monitoring all activities within the casino to spot irregularities, fraud attempts, underage gamblers and other abusers.

同时，我们的专家也会监察在赌场内的所有活动，如不正常现像，企图欺诈，未成年赌客和其它滥用者。

His wife accused him of messing around with gamblers.

他太太指责他跟一些赌徒鬼混。

Gamblers and confidence men preyed on Jack and many of his friends.

赌棍和骗子们骗取了杰克和他好多朋友的很多钱.

Gamblers and adventures are generally superstitious.

赌徒和冒险家往往很迷信.

Gamblers are incorrigible optimists.

嗜赌的人是死不悔改的乐天派。

Researcher contrasts behavior of gamblers and CPG by spot observation.

最后，研究者根据CPG对大连彩民进行再次实地调查，观察并记录彩民中是否有符合CPG的行为；

" Then , with a shudder -- " But it is GAMBLERS'money!

这时 她打了个冷战 -- " 不过,这是赌徒的钱哪!

Most people have a low opinion of gamblers.

大多数人对赌徒评价很低.

Interestingly, this effect only happened when gamblers had control of the lever.

有趣的是, 这种现象只在赌徒能拉动操作杆才会发生.

Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned.

对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。