Gdansk

poland is hoping for german support for its own historical project, a second world war museum in gdansk.

波兰正希望德国对他们自己的历史性项目给予支持——他们打算在格但斯克（Gdansk）建造一个二战博物馆。

mr. sarkozy met the dalai lama for half an hour saturday in the polish city of gdansk at a gathering of nobel peace prize laureates .

萨科齐上周六在波兰城市格但斯克的一次诺贝尔和平奖得主聚会上同达赖喇嘛进行了半个小时的会见。

sarkozy not to attend the meeting, which took place at a gathering of nobel peace prize winners in the polish city, gdansk.

这次会晤发生在一批诺贝尔和平奖获得者在波兰城市格但斯克聚会期间。

theprime minister, tusk, himself from gdansk, had wanted to invite leaders of neighbouring countries to a big party there.

波兰总理唐纳德？图斯克（他本人就来自格但斯克）曾希望邀请邻国的领导人来波兰参加大型聚会。

almost a decade earlier, in 1980, shipyard workers here in gdansk had taken a stand against communist rule.

大约10年前，1980年，格但斯克港（Gdansk）船厂的工人曾经起来反抗过共产党的管制。

she's a tough lady; she conquered the hearts of the people of gdansk.

她是一个女强人，她征服了格但斯克人的心。

the european commission made a concession by approving a large state-aid programme for poland's shipyard in gdansk.

欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。

Major Cities: Warsaw, Lodz, Krakow, Wroclaw, Poznan, Gdansk ( Danzig ) , Szczecin ( Stettin ) , Katowice , Bydgoszcz, Lublin.

主要城市: 华沙 、 罗兹 、 克拉科夫 、 弗罗茨瓦夫 、 波兹南 、 格但斯克 、什切青 、 卡托维茨 、 比得哥什 、 卢布林.

strikes occurred, but none as portentous as the strike in the lenin shipyards in gdansk that began on august 14, 1980.

罢工时有发生，但影响最深远的莫过于1980年8月14日在格但斯克列宁造船厂爆发的大罢工。

last year he went to gdansk to mark the start of the war;

去年，他前往格但斯克市，这里曾是苏波战争的爆发地；

notably, he brought the russian prime minister last september to an event in gdansk marking the 70th anniversary of the outbreak of war.

其突出成果是，去年9月，他将普京请到革但斯克，参加纪念二战爆发70年活动。

First, while Gdansk continued as a generalist yard, Szczecin decided to specialise.

首先，当格但斯克继续作为一个多面手船厂时，什切青决定专攻。

the international street & open-air theatres festival feta 2007. use your keyboard to explore 11 years of street theatre in gdansk, poland.

国际街头露天剧场艺术节羊2007年。使用键盘来探讨11年的街头戏剧在格但斯克，波兰。

easily accessible by train from berlin or warsaw, gdansk is definitely worth a visit.

格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。

thatcher had agreed to meet the communist leadership provided she could also visit the port of gdansk.

撒切尔夫人表示只要能访问格但斯克港（Gdansk），她就同意会晤波兰共产党领导人。

1977 international ceramics symposium in gdansk, poland

1977年波兰格但斯克市国际陶艺研讨会

at this week's commemorative ceremonies in gdansk, mr putin offered his polish hosts some comfort (see article).

在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚（参见相关文章）。

they sent hundreds of thousands of aid packages to warsaw and krakow and gdansk at reduced german government postal rates.

德国政府降低邮资之后，他们又向华沙、克拉科夫和格但斯克寄去数十万援助包裹。

and its leader lech walesa, become household names across europe and the world following the gdansk shipyard strikes in the summer of 1980.

其领导人莱赫·瓦文萨，整个欧洲和世界后在1980年的夏天，格但斯克造船厂罢工成为家喻户晓。

Descriptive Geometry ── The Common Language of Engineering, The Bridge of International Friendship ── An Introduction of the Cooperation between Guangdong University of Technology and Technical University of Gdansk

画法几何工程通用的语言，国际友谊的桥梁广东工业大学与波兰格但斯克工业大学图学合作介绍

the prime minister, donald tusk, himself from gdansk, had wanted to invite leaders of neighbouring countries to a big party there.

波兰总理唐纳德•图斯克（他本人就来自格但斯克）曾希望邀请邻国的领导人来波兰参加大型聚会。

nowadays, the piece is shown at the national museum in gdansk where it was recently moved from the basilica of the assumption.

如今，曲子列在国家博物馆斯克近日从那里的教堂假设。

any skeptic who doubts this should visit gdansk, where hitler's wehrmacht attacked poland and started world war ii on sept. 1 70 years ago.

如果对此有所怀疑，你该去访问格但斯克——七十年前的九月一日，希特勒的国防军从这里攻击波兰，并发动了第二次世界大战。

the gdansk yard, indebted and ill-run, was sold in 2007 to isd, a ukrainian investor.

格但斯克船厂负债累累，经营不善，于2007年被乌克兰投资者顿巴斯工业联盟（ISD）收购；

his formative years were the long bleak decades of poland's communist era, first in warsaw and then in provincial gdansk.

这种性格成型的日子，要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代，先是在华沙，继而在格但斯克省。

gdansk, poland, gas detector calibration

气体检测仪校验，波兰格但斯克港

the workers threatened to spoil the party in gdansk, so mr tusk moved it to poland's southern university city, cracow.

而这些工人则威胁会破坏在格但斯克举行的聚会，因此图斯克将聚会地点改在了波兰南部的大学城克拉科夫。

poles may sense a sell-out: mr putin's language at gdansk last year fell short of the kowtow that some desire; it may be the same at katyn.

波兰人可能会感到失望，因为去年普京在革但斯克未如一些波兰人希望的表示歉意，今年在卡廷活动中可能也是这样。

These DLS were flown to warszawa, krakow, lwow and gdansk.

这些方向性标签是飞往华沙、克拉科夫，利沃夫和格但斯克的。