God-given

When he muses on whether the widening income gap is the result of boardroom greed or, as I am assured, the natural and God-given talent of boardroom inhabitants, he makes clear which side he is on.

当他沉思自问收入差距的扩大是源自高管们的贪婪，还是像我相信的那样，源自高管们天生、天赋的才干时，他已表明了自己是站在哪一边的。

It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.

培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。

However, human has freedom which is given by the God. Everyone can be redeemed by choosing a religious way freely with the guidance of Christ, in order to achieve perfection and final aim of moral education.

但人又拥有自由，人可以通过自由选择走一条宗教之路，在基督的引导下使心灵得到救赎，从而实现至善，实现道德教育的终极目标&神人。

Just because friendship is too short and too rare, so every pure blood will cherish this god-given friendship, this is nobles'sadness and happiness.

正因为友谊太短暂也太难得，每一个纯血种才会格外珍惜天赐的友谊，这就是贵族的悲哀与快乐。

Programs written in Ruby should spring from that same God-given source.

用Ruby写的程序应该源于同一天赐本源。

You are so concerned with squabbling for the scraps from longshanks'table that you've missed your god-given right to something better. There's difference between us*.

正当你对别人的残羹剩饭欣然自喜甚至还需你争我抢时，恰恰放弃了上帝赋予的本应该就属于我们的更好的东西。

Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this God-given hay.

在户外放养靠自己觅食的牛群,就靠吃这种天赐的干草而繁衍.

Without your God-given sensitivity we would be immerse in greater ignorance at he anguish of Aides and HIV sufferers, the plight of the homeless, the isolation of lepers, the random destruction of landmines.

如果没有你那天赐的敏感，今天我们对艾滋病病人的痛苦，对无家可归的人的窘境，对麻风病人的孤立，对被地雷随意杀伤的人的不幸，要冷漠得多。

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

我们为这事作见证.神赐给顺从之人的圣灵、也为这事作见证。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.

我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

With an advanced education, God-given talent, and glorious goals, my work will greatly benefit future generations.

有了先进的教育，良好的天赋和远大的目标，我的工作将会使后代受益匪浅。

I do with this God-given flesh and blood?

上帝给予的这个肉体,我该怎么办?

His song was a rebuke to the Israelites for failing to fulfill their God-given purpose.

他的歌多半是责备以色列人未能达到上帝所赋予的目的.

Without your God-given sensitivity we would be immersed in greater ignorance at the anguish of AIDS and HIV sufferers, the plight of the homeless, the isolation of lepers, the random destruction of landmines.

如果没有你那天赐的敏感，今天我们对艾滋病病人的痛苦，对无家可归的人的窘境，对麻疯病患者被孤立的感觉，对被地雷随意杀伤的人的不幸，要冷漠得多。

Pure joy by desire -- unsought, undeserved, God-given.

纯粹的喜悦 -- 不为欲染, 不求而得,不该而有, 上天恩赐.

This trend provides god-given opportunity to the special-topic tourism on" Jingke put-out the king of Qin", which is able to incarnate centrally and reflect deeply the traditional culture of China.

由此可以预测，未来几年中国的专题旅游发展前景极为乐观，潜力巨大，这为能集中体现和深刻反映中华文化的荆轲刺秦专题游提供了良好的发展机遇。

As the wisest creature with spectacular civilization, human beings have a god-given ability to communicate with each other, and to save the wisdom and memory with the information media, so as to extend limits of the human sense function and create the human civilization.

作为充满智慧的文明生物，人类具备特殊的交流能力，能够创造信息传播媒介来保存智慧与记忆，从而延伸了人类自身的有限机能，进而创造了社会的文明。

As a state-owned stock controlling listed company, China Yangtze Power Co., Ltd (. hereafter called "CYPC" for short) came into being at the god-given development opportunity and has been keeping a rapid growth.

作为国有控股上市公司&中国长江电力股份有限公司（以下简称长江电力）在这难得的发展机遇中成立并得到了快速发展。

We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.

我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人.

Man's life is not given by the god.

人的生命不是源自皇天上帝而是物质性元气。

As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.

随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，控制消费习惯的世俗限制奢侈法律开始出现，并对社会流动性踩上了刹车。

This is a god-given good share, metaphase of10 yuan of.07 twists target price deficient.

这是一只难得的好股票，目标价位10元.07中期扭亏。

All through the Old and the New Testament, we are adjured to use these God-given powers.

通读《旧约》和《新约》, 书中无时无刻不在恳求我们行使上帝赋予我们的这一权力.

Talent is God given. Be humble. Fame is man-given . Be grateful . Conceit is self-given . Be careful.

上帝赐你天赋, 保持谦逊; 众人给你名声, 心怀感激;自己易生骄傲,惟此谨慎.

All the mes-sages were God-given.

所有的信息都是神赐予的.

And I think, technical trade resembles god-given gift same, never give overblownly.

而我认为, 技术行业就像天赐礼物一样, 永不停息地给予.

What gives you a God-given right to know all my business?

谁给你权力过问我所有的事了？

So why not do what one can, one's God-given tools, to become the greatest individual one can be?

所以，为什么不好好地利用上帝赋予我们的能力，尽量变成一个最优秀的人呢？

It's about protecting our God-given natural wonders, and the good jobs that rely on them.

它关系着保护上苍赐予我们的伟大自然，关系着依赖于此的高薪工作。

This is a god-given good share, metaphase of 10 yuan of .07 twists target price deficient.

这是一只难得的好股票, 目标价位10元.07中期扭亏.