Gods

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.

他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

The Greeks used to worship several gods.

过去,希腊人崇奉好几种神.

tony sipped from his glass. "mmm. ambrosia. the nectar of the gods. divine. wonderful."

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

There the Hours met her, clothed her, and brought her to the gods.

季节三女神在那里迎接她 、 给她穿上衣服并把她带到众神面前.

The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

实验结果尚难预料.

Both gods and mortal men found her captivating.

人神皆为她倾倒。

We aren't gods: we must accept our mortality.

我们不是神: 要死就得死.

In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.

在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.

You wrote MuLan legend by impavidity and adamancy. Your psalmbook affected heaven and earth. Your Psyche shocked ghosts and gods.

你用无畏与坚强书写着木兰传奇，你的诗篇感天动地，你的灵魂惊泣鬼神。

old stories about gods and mortals

关于天神和凡人的古老传说

When I was eight years old, my parents were faultless gods.

八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像.

The worshippers put their gifts at the feet of gods.

做礼拜的人把祭品放在神像脚下.

The world of the gods is anthropomorphic, an imitative projection of ours.

神界是拟人化的，是模仿我们人类世界的一个投影。

Early Christians smashed the gods of many Roman temples.

早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.

Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

He thinks the legacy is a gift from the Gods.

他认为这笔遗产是天赐之物.

beyond the gods, none could fathom the suffering i bore.

除神明外，无人能体味我承受的苦难。

Whom the gods love die young.

英才早逝。

Men have ascribed their own characteristics to their gods.

人们认为他们的特性属于诸神.

Tony sipped from his glass. 'Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful.'

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

they had to stop the procedure, leaving my fate in the lap of the gods at that point.

他们不得不停止手术，那一刻我的命运只能由天意决定。

They sacrificed a lamb to the gods.

他们以羔羊祭祀众神。

These people pray to many gods.

这些人向众神祈祷.

Sacrifices were made to propitiate the gods.

人们供奉祭品以求神灵息怒。

They offered sacrifices to the gods.

他们向众神献上祭品。

The pharaohs were considered gods and therefore immortal.

法老们被视为神灵，且长生不死。

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.

旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。

In China, guests are almost like gods.

在中国，客人就是上帝。

She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.

她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。

the king claimed his divine right to rule was granted by the gods.

国王声称他神圣的统治权是由众神授予的。