Goldilocks zone

Eight new planets have been discovered in the 'Goldilocks' zone of their stars, orbiting at a distance where oceans and life could exist.

科学家已经发现了8个新的可能有海洋和生命的行星。它们位于这些行星的恒星的适居带内。

To be in the habitable zone, also known as the 'Goldilocks zone', a planet must be not too hot or too cold and receive roughly as much sunlight as Earth.

如果一个行星处在可居住带内，就必然不太热或不太冷，还会像地球一样受到充沛阳光的照射。

Scientists refer to the ideal zone just around the star as "the habitable zone," sometimes jokingly called the "Goldilocks Zone," as it is just right for supporting life.

科学家们将该行星系恒星周围的理想地带称为“宜居地带”，由于这里正好适宜生命生存，他们有时也将其戏称为“金发美女地带”。

In astrobiology, the Goldilocks zone refers to the habitable zone around a star.

在天文学里，“金发姑娘地带”指的是一个星球周围的宜居地带。

This range of ideal temperatures is known to scientists as the Goldilocks zone, as the temperature is just right for life.

这一理想温度的范围被科学家称作金凤花区，这一温度区域对生命正合适。

This range of ideal temperatures is known to scientists as the "Goldilocks" zone, as the temperature is "just right" for life.

这一理想温度的范围被科学家称作“金凤花区”，这一温度区域对生命“正合适”。

Known as Kepler 186F, the telescope that found it, the astronomer say the planet, with diameter of 8700 miles as an orbit, is in the so called goldilocks zone neither too hot or too cold.

这个名为开普勒-186F号的行星是由望远镜探测到的，天文学家表示这个星球的轨道直径为8700英里，位于适居带，温度不会过热或过冷。

Early indications suggest it has an atmosphere, and sits within the' Goldilocks Zone" where it is neither too hot nor too cold for liquid water to exist.

早期迹象表明，该行星拥有大气层，并且位于“可居住带”内，既不会太热，也不会太冷，适合液态水存在。

GJ 581d is believed to be the first planet outside our solar system in the Goldilocks zone around its star an area not too hot and not too cold for life.

GJ581d被认为是在太阳系之外宜居带内发现的绕恒星运动的第一颗行星。宜居带不冷不热，适合生命生存。