Goldman

goldman sachs investment banking business: experience and lessons

高盛投资银行业务：经验与借鉴

what is the corporate culture of goldman sachs?

高盛的企业文化如何？

outside the bank system, goldman sachs says informal rates can be four times as high.

高盛（Goldman Sachs）称，银行体系以外的非正规贷款利率可能高达基准利率的四倍。

there are still plenty of goldman bankers who make millions.

高盛的银行家们中仍有很多人岁入百万。

goldman has said it deals with these and other conflicts.

高盛表示，会处理好此类冲突。

Goldman, get rid of yourself and come awake.

哥德曼，别婆婆妈妈的，快醒醒！

in the short term, however, a brave investor might prefer goldman.

然而，短期而言，勇敢的投资者可能更青睐高盛。

goldman still predicts the fed will raise rates later this year.

高盛仍然预测美联储将在今年晚些时候提高利率。

The'hate Goldman Sachs story has been running just too long.

所谓“高盛招人恨 ” 的故究竟在是拖患上太长了.

Goldman sold around a third of that stake in April 2008.

2008年4月，高盛出售了其中约三分之一的股份。

A bank can be highly skilled in risk management and trading, as Goldman has proved.

高盛的经历证明，一家投资银行或许在风险管理和交易方面经验丰富。

goldman suggests picking examples ahead of time and highlighting specific skills.

高盛建议，提前准备相关例子，并突出自己的特定技能。

what does goldman know about possible leaks of inside information? why, when mr.

对于可能存在的内幕消息泄露，高盛知道哪些情况？

the question is where he takes goldman from here.

问题是他今后将把高盛带向何方。

goldman said yesterday that it had recorded only one daily trading loss in the quarter.

高盛昨日表示，它在第三季度只有一天发生了交易亏损。

in that case, goldman also neither admitted nor denied.

去年的案件中，高盛也是既不承认也不否认。

goldman's, for instance, says simply: our clients' interests always come first.

比如，高盛的使命宣言言简意赅地说道：我们客户的利益永远排在第一位。

goldman confirmed the content of the memo but declined further comment.

高盛证实了备忘录的内容，但拒绝进一步置评。

the goldman sachs index of commodity prices has doubled since early 2007.

自2007年初以来，高盛大宗商品价格指数已经翻倍。

Last year, Goldman Sachs announced that its employees could start dressing down for the office.

去年，高盛集团宣布，员工可以在办公室内着便装。

the criteria3 that goldman sachs used were macroeconomic stability, political maturity4, openness of trade and investment policies, and the quality of education.

高盛银行在选择这些国家时采用的标准有：宏观经济稳定程度，政治成熟度，贸易及投资政策开放程度，以及教育质量。

that was nearly double what goldman paid for those shares just over a year ago.

这几乎是高盛一年前投资额的两倍。

today is my last day at goldman sachs.

今天是我在高盛的最后一天。

goldman, of course, made its numbers by taking on more risk.

高盛出类拔萃，靠的是比同行更勇于冒险。

goldman has traditionally made more of its money trading than other wall street firms.

以往高盛的交易业务收入一直高于其他华尔街公司。

goldman continues to top the charts and has gained market share since that judgment.

高盛则仍保持着龙头地位，此案过后还进一步扩大了市场份额。

( that bank was, yes, goldman sachs.)

（没错，这家银行自然是高盛。）

Goldman likely marks less of its debt and may deploy different valuation methods.

高盛集团可能计提的债务减值额度较小，也可能采用不同的估值方法。

Goldman Sachs Asset Management also takes an active approach with its two Bric funds.

高盛资产管理公司（Goldman Sachs Asset Management）也以一种积极态度管理着自己旗下的两只金砖四国基金。

goldman declined to comment on the stress tests.

高盛拒绝对压力测试发表评论。