Great Moderation

putting a great emphasis on moderation and harmony is one of the traditional virtues of the chinese nation.

尚“中”贵“和”是中华民族重要的传统美德之一。

he showed great moderation in answering the attack.

他在驳斥对他的攻击时，表现了极大的自制。

Back in the days of the great moderation, the west felt so over-confident about the prediction powers of its computers that there was precious little debate about how robust our modern systems really are.

在大稳健时期，西方过度相信计算机的预测能力，以至于人们很少讨论我们的现代体系到底有多稳健。

and in the late twentieth and early 21st centuries, the economy seemed so benign that economists sometimes dubbed it the era of the great moderation.

在20世纪末和21世纪初，经济状况看起来非常之好，经济学家们甚至有时把这段时期称为大稳健时期。

the success of monetary policy during the great moderation period of long expansions and mild recessions was not due to large discretionary interventions, but to following predictable policies and guidelines that worked.

在长期扩张和温和衰退的大稳定时代，货币政策取得成功不是源自任意进行大规模干预，而是遵循了可预测的政策和有效的方针。

Complacency about the Great Moderation led first to a Great Unravelling and then a Great Recession.

对[大缓和]的自满,首先带来了[大调整],接著是[大衰退].

another was the view that western central banks possessed all the tools necessary to secure a great economic and financial moderation; one that guarantees sustained growth, jobs and price stability.

另一个流行观点是，西方央行拥有实现经济和金融大调整所必要的所有工具；这会保证长期增长、就业和物价稳定。

he showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.

他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。

during the mid-2000's, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the "great moderation" in macroeconomic activity.

2000年代中期，有那么一个短暂的时期，出现过各国货币已因宏观经济活动的“大稳健”而进入稳定期的声音。

compared with the mainstream culture of the society and the culture in other fields, campus culture has its unique characteristics and enjoys great possibility for moderation, an effective means of which is a guarantee for the healthy development.

校园文化与社会主义文化及其他领域文化相比较，有自身的特点，具有调控可能性；在此基础上选择有效的调控手段，保证校园文化健康向上的发展。

even after inflation fell during the great moderation, from the mid-1980s, the timing of tightening has focused primarily on unemployment levels.

即便通胀率在大缓和期间（从80年代中期开始）出现下跌，美联储在选择紧缩时机时也主要侧重于失业水平。

the world economy had entered a period known as the great moderation.

全球经济进入了一个所谓的“大缓和”时期（great moderation）。

All parties will have to show great moderation during these very difficult negotiations.

在这些艰难的谈判期间，所有党派将不得不表现出极大的克制。