Gulf Coast

Kerry has joined a conference with Canada 4 Minsters today said that there's a lot of questions about the 1700 miles pipeline, which is designed to carry oil from western Canada, US Gulf Coast oil refineries.

今天，克里与4名加拿大部长一同出席会议并表示，目前各方对1700英里长的石油管道有许多质疑，这条管道将从加拿大西部输送石油至美国墨西哥湾炼油厂。

It will be rolled out to the public and emergency responders in stages, beginning in Gulf Coast states that were heavily damaged by hurricanes last year and later in major cities.

先在去年遭受飓风破坏严重的沿海各州安装这套系统。然后，再在各大城市实施这项计划。

Republicans To Resume Planned National Convention Activities Republican officials say their party's national convention is back on track with a full schedule Tuesday, after Monday's planned activities were curtailed due to Hurricane Gustav and fears of its impact on the US Gulf Coast.

美国共和党官员说，共和党全国代表大会星期二回归正常，日程安排得很满。由于飓风古斯塔夫，以及对其可能对美国墨西哥湾地区可能造成影响的担心，大会星期一的活动被大大缩减。

One , the Texas Gulf Coast, is in the Gulf Coast geosyncline.

得克萨斯海湾有一海岸在墨西哥湾海岸地槽中.

Ceremonies and vigils took place all the across the US gulf coast yesterday.

而昨天所有的美国墨西哥湾沿岸都进行了仪式和守夜。

But in other areas, the report says, rising sea levels will cause flooding& particularly the Nile Delta and the Gulf coast of the Arabian Peninsula.

但是其他地区也未能幸免，上升的海平面将导致洪水&特别是尼罗河三角洲和阿拉伯半岛的海湾沿海区域。

Hurricanes periodically menace the Gulf Coast.

飓风常常威胁着墨西哥湾海岸.

Authorities say markets along the Atlantic Coast can receive limited imports from the global market and from marine shipments from the U.S. Gulf Coast.

有关部门表示，大西洋沿岸的市场可以从全球市场和美国墨西哥湾沿岸的海运货物中获得有限的进口。

prevalence: it's rare. most cases occur along the gulf coast.

流行情况: 它很少见, 大多数病例发生在港湾、海湾沿岸.

Also lending support was disruption to several US refineries by fires this week that has pushed cash prices in New York and the US Gulf Coast higher.

本周多家美国炼油厂失火导致停产的事件，也为价格提供了支撑，推高了纽约市场现金价格和美国墨西哥湾原油价格。

Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.

哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。

Hurricane Ike came ashore early Saturday along the Texas Gulf Coast with and torrential rains.

飓风艾克带着狂风暴雨星期六早晨在德克萨斯州墨西哥湾登陆.

Ceremonies and s took place all the across the US gulf coast yesterday.

昨天，美国港湾海岸到处都在举行纪念和守夜活动。

First Lady Laura Bush and Senator McCain's wife, Cindy, gave brief remarks, focused on relief efforts for the U.S. Gulf Coast.

第一夫人劳拉.布什和参议员麦凯恩的夫人辛迪.麦凯恩都发表了简短讲话，重点是美国墨西哥湾地区的救援努力。

Several protesters were ejected, and fishermen from the US Gulf Coast were refused entry to the meeting, where they'd planned to complain about the continued effects of the pollution.

几名抗议者被驱逐，来自美国港湾海岸的渔民被拒绝进入会议现场。他们原本计划投诉漏油事件的持续影响。

The Carnival cruise ship carrying some 4000 people was towed in by a flotilla of tug boats, arriving late Thursday at the port of Mobile, on the U.S. Gulf Coast.

星期四晚间，一队拖船把这艘运载大约4千名乘客的嘉年华游轮公司的游轮拖进美国濒临墨西哥湾阿拉巴马州的莫比尔港口。

This could be all around the Gulf Coast perimeter.

这可能会环绕整个墨西哥湾海岸的边缘.

Tonight the armies of compassion continue the march to a new day in the Gulf Coast.

今晚，关爱之军正在墨西哥湾沿岸朝向一个新的黎明继续挺进。

A new tropical storm has formed in the Caribbean tonight, and could grow into a major hurricane that strikes the U.S. Gulf Coast this weekend.

今晚，一股新的热带风暴在加勒比地区形成，并可能发展成主要飓风，于本周末袭击美国墨西哥湾沿岸。

Crude oil has been gushing into the sea from a ruptured undersea well in the Gulf of Mexico about a mile under the water's surface, threatening an ecological and economic calamity along the US Gulf Coast.

在墨西哥湾水下约1英里处，原油不断地从破裂的钻井中涌出，对美国墨西哥湾沿岸的生态环境和经济都造成了威胁。

For the United States and the people of its beleaguered Gulf Coast, a dispiriting summer of oil and anger lies dead ahead.

对美国及被围困的墨西哥湾人民，必将面临为石油和愤怒充斥的令人沮丧的夏天。

Plant similar to the Mexican hat coneflower; from British Columbia to New Mexico. some gas pools in the Pliocene and Pleistocene of the Gulf Coast seem to be of this relatively immature thermal derivation.

生长在哥伦比亚至新墨西哥地区。墨西哥湾岸盆地某些渐新统和更新统气藏可能就属于这类相对低成熟的热成因气。

president bush spoke of the hurricane's fury and its destruction along the gulf coast.

布什总统谈到了这次飓风的猛烈,也谈到了飓风给墨西哥湾沿岸造成的破坏.

Federal Emergency Management Agency announced dates recalling some of its employees furloughed by the government shutdown as the US Gulf Coast braces with Tropical Storm Karen.

联邦紧急事务管理署宣布召回部分员工的日期，这些员工因政府关门而被迫休假，召回原因是美国海湾地区将迎来热带风暴“凯伦”。

Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.

大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。

But the consensus around the Gulf Coast is turning more apoplectic and apocalyptic.

但在墨西哥湾海岸的舆论正变得越来越激烈和末世论.

Gulf Coast spot gasoline fetched about 28 cents per gallon more than futures for October delivery, the oil price information service said.

油价资讯服务公司（oil price information service）表示，墨西哥湾汽油现货价格较10月交割的汽油期货价格高出约28美分/加仑。

More than half a million people in five states are without powers. As Isaac makes its slow six-mile per hour track inland on the US Gulf Coast.

当艾萨克以每小时六英里的缓慢速度登陆墨西哥湾沿岸的美国内陆时五个州有超过一百万人无能为力。

Much of the crop losses are lost horticultural production in Florida and along the Gulf Coast.

损失主要集中在佛罗里达和墨西哥湾沿岸一带的蔬果等园艺领域.

He said they face tough challenges, but he vowed that America's Gulf Coast will rebound.

布什说，他们面临巨大的挑战，不过布什誓言美国的墨西哥湾沿岸将会复苏。