H-1B

Foreign graduates need a job offer to get an H-1B visa.

外国毕业生必须有工作邀请才可以获得H-1B签证。

Are there any additional costs after I pay the deposits and receive my H-1B visa.

在我付了保证金并拿到了H-1B签证后，还有什么额外的费用吗？

Of 130 H-1B applications made last year, 25 per cent were rejected.

在去年公司提交的130份h-1b申请中，有25%都被驳回。

For foreigners who win the H-1B lottery, launching a company of their own is tricky as they must remain formally employed to keep the visa.

即使H-1B中彩，拿到签证的外国人也很难开创公司，因为他们必须维持正式工作以保留签证。

Demand for H-1B visas has surged, in part, because of the limited supply of green cards, which confer on recipients a right of permanent residence.

H-1B签证需求的上升，一定程度上是由于绿卡的供应量有限。绿卡授予持卡人以永久居留权。

California more H-1B workers than any other state, followed by Texas, New York, New Jersey and Illinois. And where are they going?

加州雇佣的H1B签证持有者多于其他州，紧随其后的是得克萨斯州、纽约州、新泽西州和伊利诺利州。那这些员工会去哪里工作？

A severe backlog has meant that many foreign-born workers are forced to apply for H-1B visas instead.

绿卡申请严重积压，意味着许多外籍工人被迫转而申请h-1b签证。

She noted that H-1B visas were still available for next year.

她指出H-1B签证在明年仍然是有效的。

The H-1B program is designed to recruit high-skilled workers.

要知道，H-1B项目主要目的是为了招揽高技术人才。

REPORTER: If you're a highly skilled foreigner looking for a job in the U.S., chances are you're looking for an H-1B visa.

记者：如果你是拥有高技能的外国人，你想在美国找工作，那你可以通过获得H-1B签证来实现你的目标。

In 2001, the US issued 200,000 H-1B visas for highly skilled workers.

2001年，美国向高技能工人签发了20万份H-1B签证。

Can I bring my family with me to USA when I apply for the H-1B visa?

当我拿到H-1B签证后，我能带我的家人一起去美国吗？

The allied economic-stimulus archive restricts H-1B hires among companies namely receive asset from the Troubled Asset Relief Program.

联邦经济刺激计划限制接受了问题资产救助计划（TARP）资金的企业雇佣需要申请H-1B签证的外籍员工。

Addressing the H-1B visa programme would be a good place to start.

解决h-1b签证项目将会是一个很好的起点。

The majority of H-1B petitions, around 70 percent, are from Indian nationals.

大部分H1B签证申请人（约70%左右）来自印度。

That sassy invitation is directed at the thousands of foreigners having trouble getting temporary visas, known as H-1b's, to work in the United States.

这一语气活泼的邀请针对的是数以千计难以获得美国临时签证H-1b，而不能在美国工作的外国人。

It also pushes for stricter enforcement of H-1B visa laws.

同时，该行政令要求实施更严格的H-1B签证法。

The H-1B work visa in the US lasts for three years, but must be sponsored by an employer.

美国的H-1B工作签证是3年有效期，但须由雇主出面申请。

Changes of The American Visa H-1B

美国H-1B工作签证有变化

Unlike previous years since the financial crisis, petitions for H-1B visashave risen sharply.

不同于金融危机以来的前几年，H-1B签证（美国移民局签发给受美国公司雇用的从事专业职位的外籍人士的短期非移民工作签证&译注）申请大幅增加。

President Trump has proposed raising the minimum wage companies must pay people with H-1B visas to encourage them to hire US citizens instead.

特朗普总统提议上调企业为H-1B签证受益人支付的最低工资门槛，以求鼓励企业雇佣美国公民。

Proponents of limiting H-1B visas to 65000 a year maintain that, without arbitrary limits, foreign-born graduates would take jobs from Americans.

支持将h-1b签证限制在每年6.5万张的人认为，如果没有硬性限制，外国毕业生将会抢走美国人的工作。

The most requested position when applying for an H-1B is computer systems analyst.

对H-1B签证需求量最大的岗位是电脑系统分析师。

Bank of America Corp., which received$ 45 billion of federal funds, has withdrawn offers to some students because they would have required an H-1B.

美国银行（Bank of America Corp.）接受了450亿美元的联邦资金。该行已经收回了发给一些学生的工作邀请函，因为这些学生需要申请H-1B签证。

The median salary for an employee on an H-1B is$ 79000.

持有H1B签证的员工平均年薪为7.9万美元。

Let's look at the facts: H-1B visas are offered through a lottery.

现在来看一下事实：H-1B签证通过摇号获得。

Some legislators have attacked the H-1B programme for taking away US jobs and depressing wages, claims that companies vehemently deny.

一些立法者对H-1B签证项目进行了抨击，称该项目抢走了美国的工作，并压低了工资。面对这些说法，各家公司都强烈否认。

The H-1B visa has been a bone of contention between business and government over the past two years.

过去两年，h-1b签证一直是商界和政府争论的焦点。

She feared his pledge to tighten immigration controls, including reforming the H-1B work visa for highly skilled foreign workers, would limit her options after graduation.

她担心，特朗普关于收紧移民控制的承诺，包括改革面向高技能外国工人的H-1B工作签证制度，将会限制她在毕业后的选择。

Instead, the new bill increases the number of H-1B visas.

然而，新的法案增加了持H－1B类签证的人数。