HERE

here he was informed about his young age, while i whispered under my breath, "not this tired tale once more..."

他被告知年纪尚轻，而我低声抱怨道：“怎么又是这种陈词滥调...”

a dear friend of mine here specializes in writing scripts for radio programs.

我这位亲爱的朋友专门为广播节目撰写稿件。

please sign your name right here.

请在这里签上您的名字。

after scouring all the cabinets thoroughly, i discovered amanda's file right here. "found it."

我彻底检查了所有柜子，就在这儿找到了阿曼达的文件。“找到了。”

lost in this unfamiliar setting, i know i'll stray from the path here.

在这个陌生的环境中迷失，我知道自己会在这里偏离正轨。

spring is finally making its presence here...

春天终于在此展现它的身影...

she sometimes teaches classes here and there.

她时不时在这里或那里教些课。

the real challenge lies here: both sides must persuade their people to accept the agreement.

真正的挑战就在这里：双方必须说服各自的民众接受这项协议。

here is your perfectly customized coffee, freshly prepared to suit your taste.

这杯咖啡是为你量身定制的，新鲜冲泡以符合你的口味。

it's here that we encounter the divergence in methodology...

我们就是在这一点上遇到方法上的差异。

here, as a certified physician, i dedicate myself to treating the ailing with unwavering commitment.

此刻，作为一名认证医师，我在这里全心投入治疗病患，坚定不移。

come here and sit next to me, lauren.

来这里坐我旁边，劳伦。

we stand here, marching proudly as victorious conquerors.

我们站在这里，骄傲地行进，如同胜利的征服者。

i can't afford to stay here chatting idly all day.

我无法在这里整天无所事事地闲聊。

"here is mr cummings," she declared, leaving the entrance slightly open...

“卡明斯先生在这里，”她宣布道，入口处仍然微敞着...

here's my mom's contact information — don't hesitate to reach out whenever you need.

这是我母亲的联系方式——需要时随时联系，不必犹豫。

"here we go," dr. culver murmured, his fingers shaking as he gripped the syringe and prepared to give the injection to the child.

"我们开始吧，"卡尔弗医生低声说道，他手指颤抖地握着注射器，准备给孩子打针。

"open the door now, officers!" — "here we go once more," i muttered under my breath...

“现在把门打开，警官们！”——“又来了，”我压低声音嘀咕道...

broken phrases were the only things he could grasp here.

他在这里只能领会到一些断断续续的短语。

whose identity shapes us here? what meaning fuels our being?

我们的身份在这里由谁塑造？什么意义滋养着我们的存在？

here i stand, ready to extend my help to you.

我站在这里，随时准备向你伸出援手。

fresh indicators of economic recovery are appearing here...

经济复苏的新征兆正在这里出现...

from where we came, where we're bound, or if any purpose lies in our being here...

我们来自何处，将去往何方，又或者我们在此的存在是否蕴含任何目的...

your complaints do not explain why i am here.

你的抱怨并不能解释我为何在此。

here in nairobi, our east africa correspondent colin blane brings you the latest updates live.

来自东非的记者科林·布兰现在身处内罗毕，为您带来最新的现场报道。

chilled to perfection, this summer soup here effortlessly substitutes for a hearty meal.

这道恰到好处冰镇的夏日汤品在此轻松取代了一顿丰盛的大餐。

hearing these cruel remarks from your own mouth here...

在这里听到你自己说出这些残忍的话...

"here comes the taxi," she whispered politely.

“出租车来了，”她礼貌地轻声说道。

here with me stands mr. glenn williams...

和我一起站在这里的是格伦·威廉斯先生。

staying in the here and now proves difficult as your mind drifts to similar memories from the past.

你难以停留在此时此地，思绪却飘向了过往的相似回忆。