HMV

at hmv alone, like-for-like sales in the uk and ireland were up 1. 7% in the 18 weeks to 29 august compared with a year ago.

就HMV而言，在截止至8月29日的18周内，他在英国和爱尔兰的同比销售额比一年前相上升了1.

with its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, waterstone's, and close at least 40 hmv stores.

一年前HMV的股市份额为85便士，儿现在只有将近10便士了，因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉，并且关闭至少40家HMV分店。

gennaro castaldo, from music store hmv, said the album had been growing consistently in popularity in recent weeks.

HMV音像店的格纳罗卡斯塔尔多说，最近几周林恩这张唱片的人气一直呈上升趋势。

hmv's logo famously shows a terrier listening intently to a gramophone; even the indies hope the top dog regains its form.

HMV著名的商标上画了一只小狗专心的听着古老的唱片机；甚至那些独立唱片公司都希望“领头狗”能够重镇威武。

hmv also recorded the conductor during live performances at convent garden in london and in paris during 1937.

1937年HMV替富特文格勒在伦敦科文特花园、巴黎等处的演出也作了录音。

The response has overwhelmed sales increases seen after Elvis Presley and John Lennon died, HMV said.

HMV表示,杰克逊唱片销量的增长势头,超过了“猫王”埃尔维斯?普雷斯利(ElvisPresley) 和约翰?列侬(JohnLennon)去世时的情景.

simon fox, the hmv chief executive, said:

西蒙福克斯，HMV的行政长官说：

the labels need hmv to survive in order to keep lucrative non-chart music on the high street.

众多唱片公司需要HMV存活下来，这样才能将保持那些利润丰厚的无CD唱片能够在高街得以销售。

hmv posted an 1. 8% fall in like-for-like sales this morning and struck a deal to boost its digital business.

HMV今天早上宣布了其同比销售额下滑1.8%，并已达成了一个合作协议来促进其数字化业务。

the company adhere to the brand line, hmv pickup for our own brands.

我们坚持走品牌路线，HMV拾音器为我们自主品牌。

so too do the independents, for if hmv were to fail, the labels would cut back their operations, drastically shrinking the market.

独立唱片店有相同的祈盼，因为若HMV真的失败了，唱片公司就会减少业务，继而市场会大幅度紧缩。

the retailer also said its finance director, neil bright, will leave the company in december to join holidaybreak plc.

HMV集团还宣布，财务总监内尔-布莱特（NeilBright）将于12月离职加盟Holidaybreak公司。

other than the supermarkets, "who market music like asparagus" , says bianchi, hmv is the only music retailer on the high street.

Bianchi说，“超级市场里卖音乐就像卖芦笋一样，”而与之不同，HMV是主流市场上唯一的音乐零售商。